Lespressione comune con tutti i mezzi sembra sostenere luso di tutti i mezzi possibili per realizzare un certo oggetto, quando in Infatti esprime luso di qualsiasi mezzo per farlo. Mi rendo conto che tutto può significare qualsiasi se usato con una frase negativa, come oltre ogni speranza . Perché, naturalmente, se uno è al di là di ogni speranza, è anche al di là di ogni speranza (e viceversa). Ma in un contesto positivo, come con tutti i mezzi , non ne consegue necessariamente che quando si utilizza qualsiasi significa eseguire unattività, che utilizza tutti i mezzi possibili. Perché tutto indicava qualsiasi in questa espressione?
Risposta
Al mio orecchio, qualsiasi mezzo esorta qualsiasi uno metodo particolare, mentre tutti i mezzi implora luso di tutti i metodi diversi.
Risposta
Penso che sia una versione abbreviata di “con tutti i mezzi possibili o necessari”. Il “possibile” è implicito nella frase; è un comune e anche una frase piuttosto vecchia.
Ecco un estratto da un articolo di Ted Nesbitt – 11/10/2006, su Allexperts.com:
Questa frase è molto particolare. La versione originale era “ in tutti i modi ” e la versione negativa era “ in nessun modo .” [Per inciso, le vecchie ortografie inglesi erano wayes e wyse per “modi”.] Entrambe queste cose sono ora considerate obsoleto. tutti i modi o significa tutti è lopinione positiva e significa certamente . La versione negativa, ovviamente, significa “certamente NO”. LOxford English Dictionary – la fonte definitiva per lorigine di parole e frasi – indica lanno 1593 come primo utilizzo scritto di con tutti i mezzi . È apparso in uno dei trattati ecclesiastici di Hooker.
Answer
Considera queste due frasi che impiegano la stessa struttura:
“Questa macchina può essere utilizzata da tutte le persone.” – quindi – “Questo compito può essere completato da tutte le persone.”
Qui, intendiamo che qualsiasi individuo sarebbe in grado di completare lattività.
Non vale lo stesso per,
“con tutti i mezzi”
Detto questo, tuttavia, mi risulta che “con tutti i mezzi” e “con ogni mezzo” abbiano significati diversi:
“con tutti i mezzi” – una risposta a una richiesta; “ovviamente”
“con qualsiasi mezzo” – per indicare che proverai di tutto per raggiungere il tuo obiettivo ( a parte: qui, nota anche che “tutto” significa “ogni singola cosa finché una funziona”, non “tutte le cose in una volta” ).