Perché diciamo “ Ho vinto ” invece di “ ho vinto ”?

Non sono daccordo con la risposta accettata nella sua spiegazione. Se “hai appena pranzato”, diresti “ho mangiato” (tempo passato) e non “mangio” (tempo presente), anche se lo “stai dicendo” solo pochi secondi dopo “pranzo”. è assurdo sostenere che “io vinco” sia usato perché la vittoria è avvenuta solo nel recente passato, viene riportata al presente (anche se un corridore potrebbe dire “io vinco” mentre sta sorpassando un altro corridore). slittino , mentre luso di cui sopra riguarda chiaramente la semantica / fraseologia.

Quando dici “Ho vinto”, sei “utile”, parlando in modo efficace per / su per conto di un arbitro / giudice (o arbitro), che è lautorità appropriata per dichiarare il vincitore. Convenzionalmente, un arbitro direbbe “Il giocatore X vince ” e non “Il giocatore X ha vinto “.

Se fosse presente fisicamente una terza persona (che funge da giudice) e dichiara vincitore uno dei due giocatori, “diresti certamente” ho vinto! ” anche se era immediatamente / secondi dopo.

In linguistica, ci sono tre titoli onorifici assegnati a ogni discorso: loratore, lascoltatore e lo spettatore. Qui, loratore parla per lo spettatore invisibile.

È anche probabile che tu dica “ Ho vinto! ” con un avversario particolarmente difficile da battere, il che implica incredulità / enfasi.

Laffermazione “vinco io” è tipicamente usata per dichiarare che il soggetto ha appena vinto la partita. Prima della dichiarazione, potrebbe non essere noto che si è verificata una “vittoria”. Infatti, poiché lazione è così estremamente recente in passato, è effettivamente considerata il presente. Anche se tecnicamente potresti avere ragione nel dire che la vittoria è avvenuta in passato, il linguaggio non fa questa distinzione. Chiamalo un caso duso idiomatico, se vuoi. Non analizzerei troppo il motivo.

Commenti

• I ‘ n uso britannico ” Ho vinto ” è quasi impossibile qui, perché a differenza di ” I ‘ ho vinto ” deve fare completamente riferimento a un punto nel passato: credo che questo non sia vero in Nord America. ” Ho vinto ” e ” Ho ‘ ho vinto ” sono entrambi comuni e penso che ci sia una differenza nelle sfumature: una persona direbbe ” Ho vinto ” mentre giocavano la mossa vincente, mentre ” io ‘ ho vinto ” potrebbe essere allora o qualche tempo dopo quando si sono resi conto di aver vinto.
• Non ‘ non sono sicuro che ‘ sia idiomatico, ma certamente varia in uso nel mondo. Considera lidea di raccontare la storia in un secondo momento – ” Quindi faccio la mia mossa finale e vinco ” … ” perdi anche ” suona strano?
• @ColinFine, ti dispiacerebbe se te lo chiedessi, perché a person say "I win" as they played the winning move e non io ‘ sto vincendo. Per quanto ho capito linglese ora, dalla grammatica inglese di Murphy ‘, il present simple viene utilizzato per alcune azioni ripetute. Quindi I win dovrebbe significare che vinco costantemente, ogni volta.
• Domanda interessante @ user907860. In generale, ciò che dice Murphy è vero. Ma in caso di vittoria , sto vincendo significa ” sono in una posizione vincente in una partita che continua ancora ” e non sarebbe detto al momento della vittoria della partita. Questo uso di I win è alquanto anomalo: ‘ non sono sicuro che sia una proprietà speciale del verbo win , o se potrebbe essere una sorta di dichiarazione rituale, come Dichiaro aperto questo ponte o Ti assegno il primo premio .

Penso che tu possa usare entrambi. Ho vinto significa che “ho vinto quando la partita è appena terminata. Ho” vinto significa ad esempio che hai vinto 30 minuti fa. Puoi chiamare qualcosa che è successo 2 minuti fa dal presente, non dal passato.

Ci sono elementi delle risposte di RaghuramMK e Noldorin in gioco qui. Penso che unesclamazione di “vinco io!” almeno in parte serve come risposta a “OK, quindi chi vince?” (anche se quella domanda non era “t esplicitamente posta). Credo che questa sia la sua funzione grammatica , se vuoi. È “una dichiarazione, come una forma più breve di” Sono vittorioso! “.

Penso anche che ci sia un periodo di tempo oltre il quale il vincitore smette di dire” Ho vinto “e passa a dire” Ho vinto “, e non è molto lungo. Ma quanto tempo dipende molto dal luogo e dalla portata emotiva della vittoria. Qualcuno che ha appena vinto un campionato del mondo potrebbe gridare “vinco io! Vinco! Vinco!” per quello che sembra un tempo piuttosto lungo, mentre corrono in giro in festa. Mentre se mio fratello mi batte in una partita a carte casuale, potrebbe dire “vinco” mentre gioca lultima carta, con il “momento vincente” che dura meno di un secondo.

Lutilizzo varia, ovviamente, ma userei vinco solo in situazioni in cui è pseudo-futuro. Dicono comunemente i commentatori di scacchi “… e il Nero vince in 3 mosse”, il che significa che il gioco, sebbene tecnicamente ancora in corso, è effettivamente finito. Lì, vittorie potrebbe essere sostituito da avrà vinto , visto che il gioco riportato è terminato (presumibilmente per le dimissioni di White); se fossi Nero in quella situazione potrei dire Vincerò in tre mosse o Vinco in tre (o, ovviamente, Compagno in tre ). La frase gongolante sarebbe “Ho vinto!”

Sto vincendo

• Sto vincendo questa volta (mentre il gioco continua).

Ho vinto

• Ho vinto questa volta. (Dopo che è finita).

Commenti

• Probabilmente non dovresti usate il regalo perfetto insieme questa volta .