“Luke, dì a tuo zio se trova un traduttore, assicurati che parli Bocce!” – Beru Lars a Luke Skywalker, in Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza , edizione Blue-ray.
Wookieepedia descrive il Bocce come tale:
Il bocce era un linguaggio commerciale interplanetario composto da parti di più lingue . È stato creato dalla Baobab Merchant Fleet per consentire la comunicazione tra piloti di velivoli stellari, equipaggi e personale di supporto di varie specie. Sebbene non sia comunemente usato dalla maggior parte, qualsiasi pilota esperto o spaziatore conoscerebbe alcune frasi Bocce nel caso si imbattesse in quelle che non parlano la lingua madre del pilota.
Ma Larses era umidità agricoltori . Non sembravano volare / scambiare fuori dal pianeta, e chiaramente dal resto del film Bocce non è necessario comunicare su Tatooine (anche a Mos Eisley a meno che non si parli con spaziali alieni, che un coltivatore di umidità non è probabile che lo faccia – probabilmente venderebbe lacqua a qualche commerciante / venditore di acqua e non a singoli piloti, se si pensa logicamente alleconomia di base).
Esiste una spiegazione plausibile nelluniverso del motivo per cui Larses desiderava un droide traduttore che parlasse specificamente Bocce ? (qualsiasi a livello di canone).
Commenti
- Posso solo presumere che le Bocce l anguage non era ‘ t esclusivamente utilizzato per la comunicazione tra gli spaziatori. Inoltre, era chiaramente un ripensamento per i Larses: avevano bisogno di un traduttore (non sono sicuro del motivo) e fintanto che spendono soldi per uno, perché non uno che conosce anche Bocce?
- @ Appassionato – Non supportato da un fatto positivo specifico, ma (a) ‘ ho abbastanza familiarità con lUE e non ‘ ricordo qualsiasi istanza di Larses che viaggia fuori dal pianeta; e (b) economia di base. Gli agricoltori e i minatori su piccola scala in genere non ‘ percorrono lunghe distanze per vendere un prodotto ragionevolmente economico: semplicemente non è ‘ unallocazione redditizia del tempo / risorse. Vendono a un grossista / commerciante, che si occupa della distribuzione. Se Lars passasse del tempo a vendere a ogni singolo pilota a Mos Eisley, ‘ non avrebbe tempo per … y ‘ sapere, umidità raccolto.
- (c) Per quanto riguarda fuori dal pianeta – ancora una volta leconomia di base – Larses che commercia ACQUA, una delle cose più costose e rare su un pianeta deserto, non sarebbe fattibile su scala fuori dal pianeta (ad es. ad altri pianeti) – che ‘ sarebbe stato fatto da mondi che hanno abbondante acqua a buon mercato.
- Mi chiedo se la stai guardando dalla direzione sbagliata; forse lultimo che ha comprato parlava solo un dialetto oscuro, e ‘ sta verificando che questo può almeno gestire il ‘ lingua di base Franca. ‘ Unaffermazione comparabile sarebbe ‘ E assicurati che questa parli INGLESE, questa volta! ‘
- @Hawk: è altamente improbabile che un linguaggio pidgin come Bocce venga usato per scrivere qualcosa di tecnico. Diamine, è ‘ improbabile che venga usato per scrivere, punto.
Risposta
I Larses commercerebbero con Mos Eisley. Il bocce è una lingua comune agli spaziatori e molti spaziali commercerebbero a Mos Eisley. Avere un droide di protocollo che parlava Bocce avrebbe permesso loro di commerciare con gli spaziatori senza bisogno di un interprete di terze parti, che vorrebbe essere pagato per i loro servizi.
Anche se possono iniziare con lacqua, la userebbero per coltivare raccolti in fattorie protette . E poiché i crediti repubblicani sono inutili su Tatooine, ci sarebbero molti baratti che sarebbero necessari per ottenere rifornimenti e attrezzature. Avere un droide per facilitare ciò sarebbe utile.
Commenti
- I crediti della Repubblica erano privi di valore su Tatooine. Per uno specifico spacciatore (perché non potevano ‘ scambiarli con Jabba, che presumibilmente li usava?). 30 anni fa, più o meno, nelluniverso. Dato che limpero ‘ probabilmente ha emesso una nuova valuta, questa potrebbe essere accettata.
- @ Clockwork-Muse – Jabba era un criminale e un delinquente. Era conosciuto per affari loschi e imbrogli. Chiunque volesse commerciare con jabba vorrebbe comunque usare un intermediario per evitare di diventare Rancor Chow.
- @Chad: dato che lImpero governa Tatooine (molti degli stormtrooper lì provengono da una guarnigione locale) I ‘ d dire che i crediti imperiali sono accettati lì.
- @Jeff – In realtà Tatooine era controllato dagli Hutt, non dallimpero fino a ANH, quando Leia inviò i droidi lì per trovare Obi-Wan. Fu allora che limpero decise di occupare e prendere il controllo di Tatooine.
- Cerano crediti di qualche tipo usati a Mos Eisley – in quale altro modo Luke & tutti gli altri avventori pagano i loro drink in cantina? Inoltre, il pagamento che Obi Wan aveva promesso al capitano Solo era presumibilmente misurato in valuta. Quindi i Larses richiedevano un traduttore di bocce quando ” commerciava ” (leggi acquisto di forniture & attrezzatura ) dai commercianti di Mos Eisley.
Answer
Discutono specificamente dei vaporatori con Threepio, indicando che lo farà essere incaricato di una qualche forma di manutenzione o funzionamento di essi.
Data la natura dell “” universo usato “della galassia di Lucas e la mancanza di tecnologia nativa su Tatooine, è certamente possibile che il Lar “I vaporizzatori non sono uniformi. È probabile che siano di una varietà di marche e modelli, e possibilmente includano alcuni che sono stati ricostruiti utilizzando parti non standard. Come ogni contadino, ovunque, probabilmente hanno dovuto improvvisare.
Come è stato discusso a morte altrove nelle risposte e nei commenti di questa domanda, non abbiamo prove canoniche dirette.
La mia teoria, basata esclusivamente sulla speculazione, è che uno o più dei loro vaporizzatori siano stati programmatiin una lingua che non potevano identificare, ma Owen era riuscito a ottenere usando Bocce. Assicurandosi che il droide parlasse Bocce, si sarebbero assicurati che potesse azionare il vaporizzatore a un livello minimo, anche se non riconosceva laltra lingua coinvolta.
Inoltre, dal punto di vista della relazione, Beru fa una specifica punto di bisogno di Bocce, e il promemoria frustra Owen. La mia ipotesi è che Owen abbia comprato un “nuovo” vaporizzatore contro i desideri di Beru, supponendo che sarebbe stato in grado di lavorarlo nonostante non conoscesse la lingua, ricadendo su Bocce se necessario. Presumo inoltre che questo vaporizzatore non sia stato altro che guai. Il loro scambio di dialoghi minimo mi ha sicuramente dato la sensazione di “litigare una vecchia coppia sposata” e la lingua sembrava essere il punto dolente specifico.
Risposta
I Larses avevano bisogno di un traduttore per comunicare in modo più efficiente con i vari droidi utilizzati nellagricoltura umida. Per quanto riguarda il motivo per cui Bocce sarebbe stato necessario, forse Lars ha scambiato con i distanziatori a Mos Eisley o Anchorhead, riempiendo le loro riserve dacqua in cambio di qualunque merce stessero trasportando.
In risposta a una risposta precedente, lacqua non è ” t a buon mercato su Tatooine, e lacqua liquida pulita è piuttosto rara nello spazio. Pertanto lacqua sarebbe un prezioso bene commerciale per i Larses e altri coltivatori di umidità. Sarebbe spedita fuori dal pianeta perché le navi avrebbero bisogno di rabboccare lacqua piuttosto frequentemente, come navi stellari non sono progettati con grandi serbatoi di contenimento dellacqua. Sarebbe poco pratico andare su “pianeti acquatici” per prendere lacqua, poiché i soli costi del carburante renderebbero tali viaggi ridicoli.
La bocce è una lingua franca, ma lo è non è analogo allinglese, in quanto non è parlato come lingua principale da nessuna cultura o governo. È una lingua costruita e lunica ragione per cui Lars avrebbe bisogno di un droide per parlarla è per comunicare più prontamente con una gamma più ampia di esseri, OPPURE aveva un droide / essere particolare di cui aveva bisogno con cui comunicare e sapeva che parlava Bocce.
Risposta
Dato che non esiste praticamente nessun canone su cui ripiegare qui, tutti possiamo fare è speculare. Quindi, per ipotizzare:
-
Come ogni persona sposata sa, lo scambio tra Owen e Beru potrebbe riguardare oltre un milione di cose diverse. Ad esempio, forse avevano scommesso su quale lingua parlavano i loro evaporatori e Owen ha perso? Forse Owen ha una ragione banale per non amare Bocce (simile al modo in cui io, da fan dei Redskins, disprezzo le cose di Dallas). Forse cè stato un incidente imbarazzante quando Owen e Beru si sono corteggiati per la prima volta in cui Owen ha pronunciato male una frase di Bocce e da allora è stato preso in giro da lei per questo?
-
Su un pianeta marginale dove le risorse non sono abbondanti, concordo con laffermazione di Jeff secondo cui i Larses probabilmente dovevano spesso improvvisare e diventare pieni di risorse. In effetti, applicherei tale affermazione a tutti sul pianeta. Sappiamo dal canone che Bocce è sia un linguaggio commerciale e un linguaggio macchina, quindi immagino che questo sia un linguaggio quasi inestimabile su Tatooine.Se la reazione di Owen a Beru che gli ricorda di trovare un droide che parla Bocce non è coniugale, allora forse Owen trova Bocce di cattivo gusto? Forse è un po come il modo in cui alcuni americani si offendono nel sentire una lingua diversa dallinglese che viene parlata in America? Forse a Owen non piace che gli venga ricordato che deve usare apparecchiature di qualità secondaria? Forse Owen la pensa allo stesso modo di Bocce che gli utenti Mac pensano dei PC?
-
Sebbene Threepio metta in relazione la sua conoscenza di Bocce con Load Lifters, ciò non significa necessariamente che la sua conoscenza di Bocce sarà utilizzata per evaporatori, sollevatori di carico o qualsiasi altro macchinario. Come fa Threepio a conoscere lo scopo di aver bisogno di conoscere Bocce, oltre a indovinare in base allattrezzatura che vede intorno a lui? È la sua personalità programmata ad essere premurosamente utile, quindi è probabile che offra osservazioni che lo aiutano a relazionarsi e compiacere il più possibile i suoi proprietari.
-
Da un punto di vista economico, avremmo bisogno di molte più informazioni di quante ne siano mai state fornite per poter fare ipotesi plausibili su chi sarebbe sia a cui i Larses vendono. Ma se volano fuori dal pianeta, vendono direttamente, vendono a un fornitore, vendono agli Hutts o qualsiasi altra attività commerciale, ci sono “ottime possibilità che a Bocce si parlerà di alcune o tutte le tempo, poiché è una lingua commerciale. Ricorda, non solo hanno bisogno di vendere la loro acqua raccolta, ma sono sicuro che ci sono molti altri affari con i quali i Larses intrattengono regolarmente. Sai, come lacquisto di droidi.
In definitiva, ci sono molte molte ragioni per cui sarebbe necessario Bocce, e potrebbero non riguardare affatto la trama. Non cè davvero nulla nel canone che pone un limite alle potenziali ragioni, quindi letteralmente lì sono un numero infinito di possibilità.
Penso che lintera faccenda delle Bocce sia principalmente per il gusto, non intesa come parte della trama. Gli scrittori spesso lasciano cose come queste allambiguità in modo che la tua mente riempia i dettagli (personalizzando così lesperienza per TE) senza impantanarsi nei dettagli logistici. In altre parole, sta a te colmare le lacune nel modo che ritieni più adatto.
Rispondi
Per aiutare Luke in casa.
Secondo la drammatizzazione radiofonica di Star Wars del 1981, intorno al minuto 11, durante ora di colazione nella fattoria dei Larses, mentre discute sulla manutenzione dei loro vaporizzatori di umidità nella cresta sud, dopo il rifiuto dello zio Owen alla proposta di Luke di acquisire alcuni nuovi droidi per aiutarli, zia Beru dice:
“Potremmo usare un po più di aiuto. Un droide che parlava bocce domestiche potrebbe aiutarlo (Luke) anche in casa, ogni volta che ne ha bisogno “.
Quanto sopra spiega che oltre allaiuto di un nuovo droide con la manutenzione del vaporizzatore, se si parla anche di bocce, avrà una certa utilità in casa.
Rispondi
Usando la logica di George Lucas (le macchine sono molto più importanti delle persone, specialmente nella realizzazione di film e nella narrazione di storie) Ho sempre pensato che (sic) Bocce fosse una macchina , noto anche come linguaggio di programmazione Lars aveva bisogno di un droide per comunicare con gli evaporatori. Ricorda che C3PO ha detto:
“… certo che parlo Bocce, è come una seconda lingua per me. … i tuoi evaporatori sono simili a Load Sollevatori sotto molti aspetti .. “.
Commenti
- Data la domanda cita Bocce come un pidgin relativo al pilotaggio, non un linguaggio macchina, ‘ non sono sicuro che la tua risposta sia pertinente.