Ho guardato (di recente) la serie TV di Battlestar Galactica. È intriso di religione e temi religiosi: il dialogo e il pensiero dei personaggi, gli eventi oggettivi che si svolgono e la cultura dei coloni “e cylon” e, beh, la religione come descritto nella serie.
Ora, Sono rimasto molto colpito dalla risonanza emotiva del tema di apertura della serie; ma solo dopo aver finito di guardare lintera cosa mi sono preso il tempo per cercare di capire quale fosse il linguaggio – solo per scoprire che il tema è una resa del Gayatri mantra – un mantra chiave della religione indù originario del Rig Veda, il corpus di scritture indù vecchio di migliaia di anni (in sanscrito).
Sequenza di apertura di Battlestar Galactica
È una parte significativa del messaggio “della serie? (Voglio dire, il fatto che sia” un mantra vedico; ovviamente le parole del Mantra si riferiscono alla ricerca della flotta coloniale in tutta la serie) Si suppone che i Cylon rappresentino linduismo, o Brahman , laspetto monoteistico di esso? Forse è il contrario, ei coloni sono come gli indù, adorano molti dei, con i cylon che portano loro il messaggio del “vero” monoteismo in stile giudeo-cristiano?
Commenti
- Nel caso foste interessati, ' uninterpretazione molto carina di un insegnante e studenti dei Veda qui , è davvero molto buono. Inoltre, sono sempre stato molto preso da questa interpretazione del Ghana-pāṭha. Solo per il tuo interesse
Risposta
Secondo il compositore del titolo dello spettacolo, Bear McReary, il mantra è stato aggiunto su richiesta di Edward James Olmos.
Q … Di chi è stata lidea di incorporare il Gayatri Mantra nel titolo principale?
A: Questa è stata lidea “di Edward James Olmos. Facciamo come Admir comandi al. 🙂
Unintervista con Perry Krootjes indica che era semplicemente una canzone che lui personalmente piaceva piuttosto che avere un significato profondo. Secondo gli DVD extra di Unlimited per la stagione 2, " Eddie " ha distribuito copie degli album di Deva Premal ai membri del cast e ha citato le sue canzoni (incluso il Gayatri Mantra) per averlo aiutato a prepararsi mentalmente per il suo ruolo di Capitano.
Olmos trova ispirazione per i suoi ruoli in un luogo improbabile: la musica. “La musica è la chiave per me, per sviluppare i personaggi”, ha detto. “Devo trovare la mia musica prima di poter effettivamente iniziare a lavorare.”
Battlestar Galactica ha presentato un problema insolito per Olmos, ha detto, perché non è stato in grado di controllare i tempi della storia. Alla fine ha trovato la sua musica per Adama in un piccolo negozio di dischi a Vancouver.
“Sono entrato e ho visto, appena entrato, la foto di Deva [Pre mal] su una copertina blu “, ha ricordato. “Non avevo idea di chi fosse. Non avevo mai sentito la sua musica e lho ripresa. Non sapevo perché lho preso, ma lho preso e lho fatto un giro, poi sono andato da me e ho detto: “Posso sentirlo?” Lhanno indossato e allimprovviso ho ha detto “Holy mackerel!”
“Lho giocato dal primo giorno in cui lho ricevuto, fino allultimo giorno in cui ho lavorato a Battlestar Galactica. Ci giocavo ogni singolo giorno, sette giorni alla settimana, per restare nel mio personaggio e per mantenere Adama vivo e vegeto. “
Ovviamente i temi più profondi (dei Cylon guidati dalla loro fede in un dio benevolo) si riflettono nello spettacolo, il che lo rende sicuramente una scelta adatta per lapertura. Detto questo, non è del tutto chiaro se Olmos sapesse anche il vero significato delle parole della canzone.
Commenti
- Questo è estremamente risposta deludente, ma ' non è colpa tua.
- @einpoklum – Scusa. A volte una canzone è solo una canzone
- @einpoklum Anzi.Traduzione da questa pagina : " Svela, o Tu che dai sostentamento allUniverso, da cui tutti procedono, a che tutti devono restituire, quella faccia del Vero Sole ora nascosta da un vaso di luce dorata, affinché possiamo vedere la verità e fare tutto il nostro dovere nel nostro viaggio verso il tuo sacro seggio. " (Lenfasi è mia.) Dipinge la guerra di sterminio come la ' guerra santa dei Cylon.
- @neilfein: Ma il il fatto è che gli scrittori e i creatori dello spettacolo non hanno pensato a niente di tutto ciò, è ' solo unaggiunta ex-post-facto di Olmos. Grazie per la traduzione.
- Vedo che non ' t iscriviti al Morte dellautore . (Attenzione – tropes timesink link!)
Risposta
La reincarnazione figura fortemente nella storia. I Veda implicano anche che gli umani provenissero dalle stelle e che i loro sono molti luoghi nei cieli dove dimorano umani e umanoidi. Una civiltà nucleare pre-terrestre che viaggia nello spazio è implicita in molti testi vedici. Non sorprende che Olmos sia stato attratto da una vibrazione sonora che codifica una via di accesso a un insegnamento religioso che afferma la storia che sta raccontando, almeno non a me comunque. I Veda insegnano anche molto sul potere e il significato Se riesci a trovare informazioni concise sulla struttura complessiva della cosmologia vedica piuttosto che singole parabole di personaggi o divinità, troverai molte cose interessanti che suggeriscono che racconti di questa natura non erano solo probabili ma comuni.
Commenti
- +1, soprattutto per quanto riguarda la reincarnazione. Inoltre, hai collegamenti a unesposizione di questa civiltà spaziale pre-terrestre implicita nei Veda?