Wikizionario dice che è probabilmente una pronuncia pseudo-condensata di chilometro o onomatopeica del suono di un contachilometri militare.
Sebbene i chilometri non siano comunemente usati per misurare la distanza negli Stati Uniti,” klick “è comunemente usato dalle forze armate statunitensi, che utilizzano il sistema metrico quasi esclusivamente per facilitare la comunicazione con le forze alleate.
Ecco un esempio della parola usata nel film Apocalypse Now :
Risaliremo il fiume a circa 75 chilometri sopra il ponte di Do Lung.
Commenti
- Penso che la parte ” comunicazione ” si riferisca alluso del sistema metrico, ovvero esprimersi in chilometri invece che in miglia. Non nel modo in cui le pronunciano. Tuttavia, ‘ non ho una risposta alla tua domanda.
- Il primo utilizzo che trovo in Google Libri è il 1969, in questo resoconto delle operazioni in Vietnam. Potrebbe essere stata unabbreviazione comoda e inequivocabile per le comunicazioni radio?
- @MrLister Oh vedo grazie, forse la formulazione era un po confusa. Comunque ho rimosso quella parte della domanda.
- @tchrist Heinlein era della Marina, congedato nel ‘ 34; il riferimento collegato nellaltro mio commento riporta la prima citazione a Heinlein ‘ s 1959 Starship Troopers . Questo suggerisce unorigine nel teatro europeo.
- Là ‘ una storia è stata chiamata dagli americani dagli australiani ‘ pratica di usare le manopole del regolatore del gas per tenere traccia della distanza, con conseguenti notevoli clic quando si azzera ad ogni km. Cè ‘ un altro di chilometro che sembra ingombrante per gli americani quando parlano con le forze alleate e la gente del posto a Berlino. Le storie viste da qualche parte sul Web non ‘ rappresentano una risposta supportata, però. Solo la spiegazione australiana corrisponde alla sua datazione alla guerra in Vietnam.
Risposta
Ero in lera militare, ma non il Viet-Nam. A mio giudizio, non credo abbia niente a che fare con gli odometri. Penso che sia un riferimento allumorismo oscuro.
Durante lavvistamento in un M-16, i mirini vengono regolati in clic. Guardando verso il basso su un target calibrato di 100 yard, un clic sposta il proiettile / impatto di un pollice sulla faccia del target. (sinistra / destra / su / giù)
Allo stesso modo, quando si guarda una mappa topografica, un “clic” è una linea di incremento completo sulla mappa.
Così visto dal cielo, (il punto di vista di Dio o di un bombardiere nemico, comunque tu voglia immaginarlo) quando percorriamo un chilometro, abbiamo percorso un clic sulla faccia della mappa. Limplicazione inespressa è che nel Alla fine, potremmo essere tutti solo punti sullobiettivo di qualcun altro …
Semplicemente la mia opinione, ma è così che mi ha colpito la prima volta che lho sentito.
Risposta
Il termine deriva dalluso di puntamenti di artiglieria non in linea di vista osservati in avanti e in realtà iniziò con la Marina degli Stati Uniti durante il periodo tra le due guerre tra Guerre di Corea e Vietnam. Il mortaio M19 introdotto allepoca aveva quadranti per regolare lazimut e lelevazione. Produceva un forte suono di “clic” quando entrambi i quadranti erano impostati su una particolare combinazione che si traduceva in un punto di impatto a 1000 m di distanza su un terreno pianeggiante allo sta ndard temperatura pressione. Fu durante questo periodo che i marines iniziarono a sviluppare il coordinamento dellartiglieria leggera con il comando della fanteria da parte di un osservatore avanzato che utilizzava la radio da campo.
Proprio come sfondo, lM19 fu effettivamente introdotto nellesercito degli Stati Uniti nel 1942, in arrivo nel Corpo dei Marines. larsenale qualche tempo dopo, in sostituzione del mortaio M2, ma si è rivelato inferiore sotto diversi aspetti. È stato apertamente deriso da molti marines e molte battute sulla sua inesattezza includevano battute sul suono del “clic”.
Una volta un vecchio artigliere mi disse che lortografia “klick” proveniva da un manuale da campo scritto da un ex-pat tedesco associato allo sviluppo del sistema darma. Potrebbe esserci una certa misura di verità in questo, ma laffermazione è alquanto dubbia.
Commenti
- Questa è unaffermazione affascinante. Potete per favore supportare la vostra risposta con fatti, riferimenti o competenze specifiche? Grazie.
- Cera un blurb su di esso in una mostra al National Museum of the History of the Marine Corp a Washington Yard. Si può fare riferimento al nuovo Museo Nazionale del Corpo dei Marines a Quantico, ma non posso provarlo.
- MGRS, menzionato da quarkie, sarebbe stato sviluppato più o meno nello stesso periodo se non in coordinamento.Lalfabeto fonetico della NATO divenne lo standard per le forze della NATO nel 1958. Tutti e tre sembrano confermarsi a vicenda poiché si sono tutti evoluti immediatamente prima dellera Vietname.
Risposta
Il sistema di riferimento della griglia militare ( MGRS ) è metrico, perché è utilizzato a livello internazionale allinterno della NATO. Questo potrebbe spiegare perché i militari statunitensi usano il sistema metrico per le distanze sul terreno. Quanto alla parola stessa, è importante che tutti i termini militari siano chiaramente distinguibili dagli altri alla radio. Il chilometro può essere facilmente confuso con il metro quando la radio non è molto chiara.
Risposta
Un clic è stato utilizzato come riferimento sui mortai , mitragliatrici e un po di artiglieria allinizio dellesercito. Il meccanismo T & E se spostato di 1 clic, il colpo o limpatto cambia di 1 metro a una distanza di 1000 metri. Questa informazione. si trova nelle FM sullattrezzatura sopra.
Un clic o un clic quando si parla di distanza su una mappa militare è di 1000 metri o un km.
T & E-traverse e elevazione
USMC-Vietman 67-68
Risposta
È un gergo e non è usato solo in ambito militare. Si riferisce a contachilometri di vecchio stile che producevano un clic appena udibile quando una distanza di un chilometro o un miglio passava in unauto. Al giorno doggi, con contachilometri silenziosi, è più comune riferirsi a k “s ma, se stai parlando con qualcuno del loro viaggio di vacanza lontano, potresti dire” Allora quanti klicks hai fatto? “
Commenti
- Sembra tuttavia che luso sia sorto nellesercito americano, durante la guerra del Vietnam.
- @ tchrist OP riporta lorigine onomatopeica nella sua prima frase.
- @tchrist There ‘ è una buona discussione, con ulteriori link in avanti, qui . Un discutant obietta a questa derivazione perché gli odometri con cui ha familiarità non ‘ t in effetti ” fai clic su “; ma ricordo distintamente il clic in mio padre ‘ s ‘ 54 Hillman. Si oppone anche perché gli odometri statunitensi non sono ‘ t metric – a mio avviso un punto pertinente ma non insuperabile. Il mio verdetto sarebbe ” non provata “.
- Ogni macchina che possedevamo quando ero bambino, tutte dellera degli anni 50 o 60, faceva clic sui chilometri udibile. (Mi manca ancora …!) La prima volta che ho sentito ” klick ” da mio fratello dellesercito, alla fine degli anni 70 ‘ s, ho automaticamente ipotizzato che fosse dovuto agli odometri, ma ha spiegato lo stesso umorismo oscuro di @Bob.