Mi sono state poste queste due domande in un test. Quello corretto è il secondo. Posso capire che suona meglio, ma perché sarebbe il primo sbagliato? Cè qualcosa di sbagliato in alcuni aspetti della numerabilità?
Se sei chiamato per un colloquio di lavoro, indossa abiti appropriati.
Se sei chiamato per un colloquio di lavoro, indossa un abito appropriato.
Commenti
- In che modo la prima frase è errata? … indossare alcuni abiti appropriati non è ' compreso; potresti indossare una parte superiore e inferiore appropriata, con scarpe e cappello inappropriati.
Risposta
Penso che le risposte di Peter e Mohit Wadhwa potrebbe riflettere ciò che vedo. Non credo che nessuna delle frasi della domanda sia sbagliata. Per me, la differenza è più una sfumatura che rende la seconda più adatta.
Le persone capirebbero o capirebbero lintento della prima frase dal contesto. Ma suona un po fuori dal mio orecchio nativo perché è inutilmente ambiguo e sarebbe più naturale usare solo una formulazione più precisa; parole più tipicamente associate alla situazione.
“Abbigliamento” è una raccolta di singoli capi e di solito non è la parola dordine se si parla di un outfit coordinato.
“Appropriato” ha molti possibili contesti, anche in associazione a un colloquio di lavoro, soprattutto se ti riferisci a una collezione di articoli piuttosto che a un outfit. Ad esempio, vestirsi in considerazione del tempo, quantità di copertura in termini di modestia, abbigliamento e scarpe che facilitano lattività se il colloquio potrebbe comportare lunghe camminate o altri sforzi, ecc.
Un “vestito” appropriato o “abbigliamento”, invece, va allaspetto e alla coordinazione degli articoli; come sembrano insieme. Nessuno di questi termini precluderebbe la considerazione del tempo, della modestia, del movimento o di altre caratteristiche, ma lattenzione si concentrerebbe su “guardare la parte” o “vestirsi per il successo”, che sarebbe il significato inteso.
Risposta
Possiamo anche aggiungere “abbigliamento appropriato”, “outfit” è più specifico e suggerisce che tutti i capi di abbigliamento dovrebbero andare insieme come ununità.
Commenti
- Ok, grazie per la risposta, ma cè qualcosa che non va nellaltra?
Risposta
Purché questo test riguardi la grammatica, entrambe le frasi mi sembrano corrette. Questultima è probabilmente “migliore” in questo senso ” è più specifico, ma non vedo niente di sbagliato nella prima frase. Forse lautore del test considera superflui i alcuni nella prima frase; puoi riscrivere la prima frase senza di essa e conservare il significato.
Se sei chiamato per un colloquio di lavoro, indossa abiti appropriati .
Forse lautore del test preferisce abbigliamento sopra i vestiti, che funziona e mantiene il significato.
Se vieni chiamato per un colloquio di lavoro, indossa un abbigliamento appropriato abbigliamento .
Detto questo, non credo alla prima frase essere grammaticalmente errato.
Commenti
- Dubito che ' riguardi la grammatica! ' ulteriori informazioni sul modo comune.
- Questo ' è perfetto, perché temevo che ci fosse qualcosa che mancava per quanto riguarda la grammatica, cosa che a quanto pare non è il caso. Grazie!
Risposta
indossa un vestito appropriato.
presume che lintero ensemble di abbigliamento (vestito) vada insieme.
La tua prima frase potrebbe essere migliore come
Se vieni chiamato per un colloquio di lavoro, indossa (alcuni) abiti appropriati ing .
ma come altri hanno sottolineato
indossare abbigliamento
potrebbe essere più idiomatico poiché
abbigliamento da lavoro
abbigliamento casual
sono solitamente frasi utilizzate.
Risposta
Nella prima frase, alcuni suona un po in eccesso, ecco perché la seconda è considerata migliore, sebbene tecnicamente entrambi sono corretti.
Sono state menzionate molte altre possibili opzioni. Aggiungerei anche:
[…] vestirsi in modo appropriato.
o
[…] vestiti di conseguenza.