Perché “Mi leggi?” significa “Mi senti?”
Questa frase viene utilizzata (nei film) durante le comunicazioni radio, ad esempio.
Risposta
Luso della parola “letto” nelle trasmissioni radiofoniche parlate è stato usato per chiedere “quanto bene viene ricevuto il mio messaggio”
Quando si utilizza la comunicazione vocale elettronica, è utile sapere la qualità del segnale ricevuto. Quindi la domanda “come (bene) leggi (la mia trasmissione)” richiede unindicazione di qualità. Loratore vuole sapere se ha bisogno di parlare più lentamente o più forte per assicurarsi che il messaggio venga ricevuto.
Tutto questo fa parte della procedura vocale
Le comunicazioni con procedura vocale hanno lo scopo di massimizzare la chiarezza della comunicazione vocale e ridurre i malintesi. Consiste in un protocollo di segnalazione come luso di codici abbreviati come i dieci codici della radio CB, codici Q per radioamatori e aviazione, codici di polizia, ecc. E gergo.
Una risposta tipica potrebbe essere “Ti ho letto 5 per 5” dove il primo numero indica la forza del segnale su una scala da 1 a 5 e il secondo numero indica la qualità del segnale (quanto rumore cè).
“Ti ho letto cinque per cinque ” significa “ti ho letto forte e chiaro” che implica “ho sentito e può capire tutto quello che dici “
Rispondi
Oltre al suo significato più popolare, leggere significa anche “capire” o “interpretare”. Considera i seguenti esempi:
- Ho letto che le sue azioni derivavano da pura rabbia.
- Poteva facilmente leggere la paura nei miei occhi.
In radio (soprattutto a due vie) e nelle telecomunicazioni, parole come roger , read e copy vengono utilizzate per chiarire che la comunicazione ha effettivamente avvenuta. In situazioni potenzialmente critiche, il mittente deve sempre confermare che il proprio messaggio è stato effettivamente compreso e non solo ascoltato o letto (in senso letterale). Esempi:
- Ricevuto! Usciremo tra cinque secondi.
- Agente 511, copi?
- Ispettore! Ispettore! Mi leggi?
- Copia. Il modulo si auto -distruggere in sessanta secondi.
Diverse agenzie e professioni (ad es. aviazione) hanno sviluppato il loro vocabolario distinto per confermare la ricezione e la comprensione dei messaggi comunicati.
Risposta
Lavoro nellesercito da 26 anni & nelle forze dellordine civili da 15 anni, quindi uso questo termine sempre. Mi “leggi” non significa solo … Mi senti? Significa anche … Mi capisci? Perché puoi “sentire” qualcuno ma non essere in grado di “capire” quello che stanno dicendo. La ragione per non capire potrebbe essere perché le parole sono smorzate, confuse, spezzate, dette in una lingua diversa, troppo frenetiche & corrono insieme, senza fiato & lento, troppo alto o per molti altri motivi per includere lambiente. Potrebbe inoltre non è da intendersi per problemi di attrezzatura provenienti dal mittente o dal destinatario. Quindi questo non ha assolutamente nulla a che fare con lessere un PC come qualcuno ha menzionato.
Rispondi
Non è “t” ascoltami , “poiché significa” ascoltare e capire le parole di (qualcuno che parla su un trasmettitore radio) “.
Commenti
- Quindi ' stai dicendo " mi senti " in realtà significa " mi capisci " ? 🙂 – Può essere che questo sia, storicamente, un " correttezza politica " cosa, ad esempio chiedendo " mi capisci? " è stato considerato schietto, quindi è stato utilizzato " hear "?
- @Tomalak Sì, da fr.wiktionary.org/wiki/read?match=en (transitivo, telecomunicazioni) Per essere in grado di sentire cosa altro pe sta dicendo rson tramite una connessione radio. Mi leggi?
- @Tomalak: Al contrario, " mi capisci " è neutrale, mentre " mi senti " (tranne dove deve essere preso alla lettera, ad esempio su una connessione radio rumorosa) di solito è aggressivo o paternalistico, poiché implica " non stai ascoltando quello che sto dicendo ".