La canzone degli U2 Vertigo dal loro album How To Dismantle An Atomic Bomb inizia così:
Un, dos, tres, catorce !!
In spagnolo “s” uno, due, tre, quattordici “. Perché “quattordici”?
Ho letto una serie di teorie, che vanno dallessere un riferimento alla Bibbia, al numero delle bombe atomiche della Corea del Nord, a una spinta al loro produttore, a Bruce Springsteen diceva che “il rock and roll non deve essere uno, due, tre, quattro”, essendo il numero di album che avevano realizzato, perché erano troppo ubriachi per interpretare bene le parole spagnole.
Qual è la posizione ufficiale degli U2, se esiste, riguardo al significato di “catorce” in questa canzone?
Risposta
Ho trovato questo riferimento in rete. Sembra che sia un omaggio a John Ritter , un attore comico americano famoso per Three “s Company sitcom , morto un anno prima delluscita dellalbum.
La citazione sotto è tratta dalla descrizione del video, link sottolineato da me.
Bono non ha inventato questa frase. È davvero tratto dallepisodio “Double Trouble” di Three “s Company – ecco la prova . Non so perché ci sia voluto così tanto per essere esposto
Commenti
- Grazie per la tua risposta, sembra una buona possibilità. Gli U2 lo hanno confermato?
- @walen haven ' t ha trovato una dichiarazione ufficiale o unintervista che lo confermasse. Forse la citazione è così famosa che non ha bisogno di una prova (ad es. " lunica cosa che hai fatto è stata ieri " in John Lennon ' s How Do You Sleep è un riferimento ovvio a Paul McCartney – en.wikipedia.org/wiki/How_Do_You_Sleep%3F_(John_Lennon_song )
Risposta
La madre di Bono è morta quando lui aveva 14 anni. . Ha trasformato il suo mondo sottosopra, no?
Si fa strada in molte canzoni degli U2, e anche Vertigo finisce:
Posso sentire il tuo amore che mi insegna come
Il tuo amore mi insegna come
Come inginocchiarmi
Che potrebbe essere sia un riferimento al suo lamore della madre, e Dio, data la fede di Bono.