Siamo stati tutti sopraffatti dal lavoro , o ho visto un deludente film … ma mi è venuto in mente che “non ho mai sentito nessuno usare la parola radice, whelm .
whelm (verbo)
1. immergere; fagocitare.
2. vincere completamente; sopraffare: travolto dalla sfortuna.
Se whelm è “superare completamente”, allora perché non senti mai nessuno dire: “Sono stato whelm al lavoro oggi”.
E “t deludente non significherebbe qualcosa di più simile a previsto o normale , piuttosto che il implicito minore di -expected ?
Commenti
- Solo una di quelle cose, immagino. Raramente si sente parlare di qualcuno grugnito , tranne che in unespressione volutamente bizzarra.
- Un buon articolo sullargomento può essere trovato qui in una parola del Colonna Giorno.
- @Billare e @MrHen e @mgb. Non esitare a rispondere, ' ho eliminato la mia risposta. Fondamentalmente " sia helm che whelm provengono dalla stessa radice ma overwhelm in realtà è posteriore a whelmed, il che significa capovolto (come in " capovolto "). Ci scusiamo per il disordine.
- Castità: so che puoi essere sopraffatto, e puoi essere deludente, ma puoi mai essere semplicemente goduto? Bianca: Penso che tu possa in Europa. imdb.com/title/tt0147800/quotes?qt=qt0402968
Risposta
Whelm è etichettato come “arcaico” in NOAD, poiché è caduto in disuso. Lasciato sulla sua scia ci sono gli aspiranti superlativi sopraffazione (che, invece di significare “più che sommerso”, ha semplicemente preso il sopravvento sulla definizione del suo genitore) e il suo opposto deludente .
Lunico contatto che ho avuto con la parola è stato nellinno The Solid Rock :
Il suo giuramento, la sua alleanza, il suo sangue mi sostengono nel diluvio opprimente.
Commenti
- Jack Vance nella sua serie " Alastor " aveva la " Whelm ", che significa la marina imperiale.
- Consulta la frequenza di utilizzo di ' whelm ' su Google NGram Viewer ngrams.googlelabs.com/…
- Ottimo riferimento e lunico a cui sono riuscito a pensare. Le versioni che ho detto " mi supportano, " invece di " mi supporta. " Potresti verificare?
- @ rajah9 Grazie. Lho digitato a memoria senza guardarlo realmente. Che imbarazzo commettere un errore grammaticale del genere sulla lingua inglese & Sito di utilizzo …
- Questo è un buon articolo sulla storia di Whelm: worldwidewords.org/qa/qa-whe1.htm
Risposta
Se una barca è mossa, significa che le onde stanno arrivando fino alle falde, la punta dei lati della barca, e a volte dellacqua entra nella barca. Questo è qualcosa che puoi affrontare ma non è piacevole. Sembra che questa parola sia poco utile in un senso non gergale o metaforico.
Quando una barca è sopraffatta, lacqua si riversa sul i lati e nella barca. Questo quasi certamente porterà ad affondare, capovolgersi e altre cose orribili. La parola sopraffatto è diventata estremamente popolare come metafora di tutto ciò che non puoi affrontare e che ti sta affondando.
Underwhelmed è una backformation e funziona solo metaforicamente. Nessuno dice “il tempo è bello, il mare è calmo, la barca è deludente”. È iniziato come un commento scherzoso, proprio come dire che unattrice può mostrare lintera gamma di emozioni da A a B, ma di questi tempi è usato con sincerità e senza senso di gioco di parole da persone che lo vedono solo come sinonimo di “deluso” o “non sono eccitato.”
Commenti
- Tuttavia, " whelm " sembra tornare in circoli ludici come una via di mezzo tra i suoi derivati, il che significa " né sopraffatto né deludente, solo neutrale ".Sembra che quando qualcosa ti colpisce solo per la quantità appropriata, ' re " whelmed " nel senso moderno.
Risposta
Bene, ora è usato principalmente in senso satirico. Come nel cartone animato Young Justice, lo usano solo per umorismo. Dove a Robin piace togliere le correzioni alle parole che vengono usate spesso in lingua inglese come Overwhelmed. Non vedo che venga usato nel linguaggio comune. p>