So da Wikipedia che lo slang “quanti sono i tuoi venti” deriva dal termine “10-20” dello slang CB. Ma non capisco perché le persone usassero il codice “10-20” ma non qualcosa come “5-15”?
Commenti
- Analizza ulteriormente, oltre WP. Come una ricerca su Google, diciamo. Buona fortuna.
Risposta
Dieci codici utilizzati per rappresentare frasi comuni nella comunicazione vocale furono sviluppati durante gli anni 30 dalla Association of Public-Safety Communications Officials-International e sono stati ampiamente utilizzati dalle forze di polizia negli Stati Uniti.
I dieci codici hanno raggiunto il riconoscimento pubblico per la prima volta tra la metà e la fine degli anni 50 attraverso serie televisive basate sulla polizia e sono stati adottati dagli appassionati di radio CB.
Esistono variazioni nei codici utilizzati .
https://en.wikipedia.org/wiki/Ten-code
Commenti
- Dieci-quattro, buon amico!
Risposta
Luso di “Ten-Codes” era quello di standardizzare le frasi di uso comune nelle comunicazioni radio. Il codice 10-20 è “Posizione”. “Qual è il tuo 10-20?” significa, qual è la tua posizione? Questo si è evoluto in “Quali” sono i tuoi venti? “(Il dieci era comunemente abbandonato per i codici più frequenti).
Il motivo” perché “le persone lo usano ora può essere, perché è diverso o nuovo o perché offre un metodo di comunicazione che in genere è compreso solo allinterno di un particolare gruppo.
“Quali sono i tuoi venti?” è stato probabilmente utilizzato solo da personale in servizio o ex polizia o militare quando i “dieci codici” sono stati emessi per la prima volta.
Quando lo slang diventa abbastanza popolare, smette di essere slang e diventa parte della lingua. “Quali sono i tuoi venti?” È ormai abbastanza ampiamente utilizzato da essere compreso dalla maggior parte delle persone …. a parte mia madre 😉
Potrei inviare un messaggio telefonico (SMS, TESTO ecc.) ad alcuni dei miei amici che chiedono: “Quali sono i tuoi 20 anni?” e avrebbero capito che significava, dove sei?