Ozzie ha annunciato la sua intenzione di dimettersi dal suo ruolo in Microsoft il 18 ottobre 2010
Commenti
- Se ' non è chiaro, tieni presente che " fai un passo indietro " può essere utilizzato solo per persone in posizioni di alto livello (membri del consiglio, royalty, ecc.). Se ' sei un normale lavoratore salariato, operaio o lavoratore subordinato, ' non dovresti mai utilizzare " fai un passo indietro " – ' devi solo utilizzare " dimetti . " In realtà, è un termine un po pretenzioso .
Risposta
Step down è solo un eufemismo per dimettersi . potrebbe indicare, come ha detto Tragicomic, che la posizione lasciata era importante, ma non è necessario che sia così per usare leufemismo.
Commenti
- Si potrebbe sostenere che poiché dimesso è un eufemismo per è stato licenziato , è stato necessario creare un altro eufemismo per coprire loriginale significato che è stato quindi lasciato senza un termine valido per descriverlo!
- " Resigned " non è la stessa cosa " è stato attivato ". Sta per smettere.
- @theidiotbox: La natura degli eufemismi è che spesso sono tecnicamente imprecisi. La gente spesso dice cose come " Sally e io abbiamo deciso che avevamo bisogno di un po di tempo separati " quando ciò che lui intende veramente è " Sally mi ha scaricato ". Non cerano " che abbiamo deciso di coinvolgere ". Ecco ' perché ' sa " eufemismo " e non una " dichiarazione di fatto letterale ".
- Mi ricorda una conferenza stampa I ha visto una volta dove la società A ha acquistato la società B e al presidente della società A è stato chiesto se avrebbe licenziato persone dalla società B. Ha risposto, " Questo ' è difficile da dire. Il personale potrebbe aumentare o potrebbe variare. " Quindi lopposto di " aumenta " " fluttua "? Oh, ok.
Risposta
Rispetto a “resign”, “step down” ha una connotazione di separazione amichevole con la possibilità di una relazione continuativa. La parola “dimettersi” viene spesso utilizzata quando il dipendente si trova in una parte del datore di lavoro per qualche disaccordo o altra causa negativa.
Se ricordo bene, il ruolo attivo di Bill Gates in Microsoft è cambiato più volte senza che lui interrompa tutte le attività in azienda . Dire che si è dimesso potrebbe non dare unimpressione precisa a meno che non sia accuratamente qualificato dal ruolo particolare che stava cedendo.
Bill Gates si è dimesso da CEO di Microsoft nel gennaio 2000. Rimase presidente e creò la posizione di chief software architect. Nel giugno 2006, Gates annunciò che sarebbe passato dal lavoro a tempo pieno in Microsoft al lavoro part-time.
Wikipedia
Risposta
Mentre entrambi dimettersi e dimettersi significano la stessa cosa, dimettersi è usato come frase verbo per parlare di qualcuno che si dimette da una posizione importante Ray Oz zie ha ricoperto la posizione di chief software architect presso Microsoft.
Answer
Dimettersi è “smettere”. Dimettersi è “scendere” da una posizione alta.
È possibile “scendere fino in fondo”, come ha fatto Ray Ozzie in Microsoft. A questo proposito, i due sono sinonimi.
Daltra parte, Bill Gates inizialmente “si è dimesso” da CEO a Chief Software Officer, assumendo quindi un incarico minore, senza effettivamente dimettersi o “dimettersi”. (Alla fine si è completamente “dimesso” diversi anni dopo.)
È anche possibile dimettersi da bidello o persona di basso livello senza “dimettersi”, perché non esiste un livello inferiore a cui dimettersi.