Slay è sempre stato un verbo “forte”

Il motivo per cui oggi diciamo uccidere, uccidere, uccidere è che in origine era un verbo forte di classe 6 perfettamente normale in inglese antico .

I verbi forti sono quelli che mostrano il loro passato con una mutazione vocale, come sapere, sapere invece di * sapere che sarebbe un verbo debole (e ovviamente sbagliato).

Anche se i verbi forti sono più diffuso nelle lingue germaniche, questo mutante vocalico si può trovare anche nel romanzo. Ad esempio, il verbo spagnolo sciabola che significa conoscere ha un cambiamento vocale nelle sue forme preterite, quindi sabe nel presente diventa inaspettatamente supo nel preterito. E il verbo spagnolo dar che significa dare ha da nel presente ma un sorprendente dé nel preterito. Puoi anche vederlo accadere fin dallinizio nella sua radice latina, dare , che ha dat nel presente ma una sorprendente dedit nel perfetto.

Verbi così forti con cambiamenti vocalici al passato sono in realtà piuttosto comuni. Esempi di verbi germanici di classe 6 forti che sono ancora forti in inglese oggi includono:

• draw, drew, drawn
• forsake, forsook, forsaken
• scuotere, scuotere, scuotere
• uccidere, uccidere, uccidere
• giurare, giurare, giurare
• prendere, prendere, prendere
• svegliarsi, svegliato, svegliato

Come vedi, slay non è proprio come gli altri lì, essendo un po come disegnare, disegnare, disegnare ma anche un po come lie, lay, lain , che era invece un forte verbo di classe 5.

Questo perché slay ha subito una grande quantità di variazione fonetica e confusione sia nellinglese antico che in quello medio per arrivare a noi oggi.

Nellinglese antico slay era sléan , o slán settentrionale , slá . Il suo passato era slóg o slóh , il suo plurale era slógon e il suo participio passato era slægen, slegen, o slagen . Come vedi, ci sono già alcune variazioni nellinglese antico.

LOED osserva che:

Tutte le parti di il verbo esibisce una grande varietà di forme in inglese antico e inglese medio, in parte attraverso lo sviluppo fonetico naturale e in parte per assimilazione reciproca.

I normali infiniti in inglese medio sono slē (n dallinglese antico sléan e slā (n , slō (n dallinglese antico settentrionale slán o dallantico slá norvegese; le forme successive sley, slay sono dovute allinfluenza del participio passato.

Ecco cosè uccidere, uccidere, uccidere oggi.

The Historical Record of Forms

Per aiutare a illustrare quanto sia intricata una storia questo verbo ha avuto in inglese, ecco un riepilogo del tracciato dellOED delle sue forme storiche. Ho omesso il 98% di il testo vero e proprio perché quelli sono illustrativi e citazioni.

1. infinito .

   • α.OE – ME slean (ME sclean , sclein ), ME sleen ; ME slæn , slen , slene .

   • β. OE, ME slæ , ME-15 sle (ME scle ), ME-15 slee (ME sclee ), ME – 15 slea .

   • γ. ( nord e scozzese ) OE, ME slan , ME slane ; OE, ME slaa , OE, ME-16 sla (ME scla ), 15-16 slae , slea .

   • δ. ME slon , slone ; ME – 15 slo (ME sclo ), ME – 15 sloo , ME – 16 sloe .

   • ε. ME slaȝe , slayn , ME-15 slaye , 15 slaie ; ME-16 sley (15 sleye ), ME– slay (15 sleay ).

2. presente indicativo .

   • a. prima persona singolare (anche congiuntivo ) OE slea , OE, ME slæ , ME sle , 15 slee ; 15 sley (e , slaye , 16– slay .

   • b . Seconda persona singolare

     • α. OE sles , slaes , ME slees ; ME slaas , slos .

     • β. OE slehst , slægst , ME sleast , sleest ; ME slast , 15– slayest ( poetico slayst ).

   • c. Terza persona singolare

     • α. OE sliehð , slihð , slyhð , slæhð , ME slehð , slekþ .

     • β . OE slaeð , ME sleað , slað ; OE sleð , ME sleþ , ME-15 sleth , ME slethe ; ME sleeþ , ME-15 dormi ; OE slaes , ME sles (e , ME slees , 16 sleas .

     • γ. ( settentrionale e scozzese ) terza persona singolare ME slaþ ; ME slas , slase , ME – 15 slaes , slais . Anche ME sloð , sloys .

     • δ. ME slaȝþ , sleith , ME-15 sleyth , 15 sleythe , sleayeth , 15– (ora poetico ) slayeth ; 15-16 uccisioni ( scozzesi uccisioni ), 16– uccisioni .

   • d. plurale .

     • α. OE – ME sleað ; ME slen , sleen ( scleen ); ME – 15 slea , sle , slee (ME sclee ); anche nord ME slees .

     • β. ME slaȝe (ð , 15 sleye , slaye , 16– slay .

     • γ. (Anche congiuntivo ) ME sla , slaa , slo (e .

3. congiuntivo presente (seconda e terza persona singolare) .

   • α. OE slae , OE, ME slea , ME-15 sle , ME slee .

   • β. settentrionale ME sla , slo .

   • γ. 15 slaye , 15– slay .

4. imperativo .

   • α. OE sleh , ME sleih , sle , slee ME – 15, sley 15; OE sleah , sleage , ME slea ; OE slyh , ME slygh .

   • β. singolare ME, 15 sla ; ME slo , 16 scozzese prugnolo . plurale ME slas , slays ; slo , slos .

   • γ. 15 slaye , 16– slay .

5. indicativo passato .

   • α. 1a e 3a persona singolare OE, ME sloh , ME slohw ; OE slog , slogh , ME sloȝ , slooȝ (ME sloþ ), ME sloȝe ; ME slog , slogh (ME sloght ), sloghe , sloch ; ME slo . 2a persona OE sloge , ME sloȝe .

   • β. singolare ME slowe (ME sclowe ), ME sloue ; ME slow (ME sclow ), ME sloow , slou ( sclou ).

   • γ. singolare ME slouh , slowh , slouȝ , slowȝ (e ; ME slough , sloughe , slowgh (e . plural ME sloughen ; ME slowȝe , slowhe , sloughe ; ME slouȝ , slough .

   • δ. singolare ME sluȝ , sluȝe , 15-16 slue ; ME slewȝ , scozzese sleuch ( sleucht ), 15 scleuȝe ; ME– slew , ME-15 uccise . Anche 2a persona 15-16 uccise .

6. congiuntivo passato OE sloge , plurale slogen , ME sloȝe , sluȝe , slowe .

   • α. (a) OE geslægen , geslegen , ME i-slæȝ en , i-sleien , i-slein , i- , y-slayn , y-sclayn , y-slayne , 15 y-slaine .

   • β. ME i- , hii-sleȝe , i-slehȝe ; ME sleie , sleye , slaye , slay , scley .

   • γ.OE geslagen , ME i-slaȝen , i-sclawen , i-slawen , y-slawen ; ME slaȝen , slawen , slaun , slawn .

   • δ. ME i- , y-slaȝe , i-slawe , ME-15 y-slawe ; 15 y-slaw ; ME slawe (ME sclawe ).

   • ε. ME i-slæn , sleen , 15 slene .

   • ζ. nord e scozzese ME slan , ME – 15 slane , 15 y-slane .

   • η. ME slon , ME – 15 slone , ME sloon .

Non è incredibile? Non sei sollevato dal fatto che non ci sia rimasto niente di più complicato del classico uccidere, uccidere, uccidere oggi? So di esserlo!

Commenti

• Che dire di borne , un participio passato di orso ?

Perché la parola “Slain” un participio passato di “slay”?

Perché deriva dallinglese antico.

Linglese moderno deriva da una miscela di lingue, francese, latino, greco e germanico.

Linglese antico è una lingua germanica. Il verbo " uccidere " è cambiato nel tempo ma è di origine germanica. Oggi è chiamato verbo irregolare perché non ha le inflessioni regolari che potresti aspettarti.

Tempo presente nellinglese moderno

Io / tu / noi / loro riproduce

lui gioca

Simple past (modern)

ho ucciso e così via

Participio (moderno)

Ho ucciso , ecc.

Nota storica

Se tu Torna al 1600, quando fu pubblicata la Bibbia di Re Giacomo, troverai una forma più vecchia descritta nel seguente link. Include " tu uccidi " e " uccide ".

coniugazione di slay

Già nellinglese moderno potresti vedere " s " usato come passato semplice e participio passato tra persone che non hanno unistruzione classica. È del tutto possibile che questo e altri verbi irregolari diventeranno regolarizzati con il progredire del secolo.

Commenti

• Dove si trova linglese moderno (primitivo) tu uccidi o uccidi , linglese antico una volta aveva þ ú sl æ gst usando una g che per forza è diventata una ȝ in inglese medio e quindi una semplice y in inglese moderno. Tutto ha davvero un buon senso visto diacronicamente anche se incula completamente il cervello sotto unanalisi sincronica non informata dalla storia. 🙂