Il discorso unico di Yoda che consiste in una grammatica invertita è iconico.
Cè qualche motivo per cui ha adottato questo modello di discorso?
Tutte le altre specie aliene incontrate sembrano non avere problemi a parlare normalmente. Perché Yoda parla in questo modo?
Commenti
- Sapere la risposta, non ' t
- Rispondi qui scifi.stackexchange.com/questions/10971/ …
- " Molti turisti a Dagobah, non capiamo. Tutti i trucchi per farli divertire, dobbiamo tirare. " – Yoda.
- Quando raggiungi i novecento anni, parla anche tu non . Hmm?
- Linglese è lordine delle parole SVO (Soggetto-Verbo-Oggetto); la lingua madre di Yoda ' sembrerebbe essere OSV (Oggetto-Soggetto-Verbo ) e continua a utilizzare lordinamento più familiare, poiché ' è sempre compreso, probabilmente non ha mai visto motivo per costringersi a usare lordine delle parole SVO più (per lui) alieno.
Risposta
Fuori dalluniverso, la sua strana sintassi ha un alto simbolismo della personalità di Yoda; metteva sempre lazione per ultima. Ciò si adatta bene agli archetipi di vecchio maestro e guru eremita .
Nelluniverso, non sappiamo molto delle specie di Yoda principalmente perché “ George Lucas mantiene una rigorosa politica di conservazione della storia, del nome, origine e luogo in cui si trova questa specie segreta “.
Dallarticolo Wookieepedia di Yoda “:
Yoda parlava una versione insolita di Basic. Di solito tendeva a mettere i verbi (specialmente gli ausiliari) dopo loggetto e il soggetto (un formato oggetto-soggetto-verbo). Un esempio del modello di discorso di Yoda: “Quando hai novecento anni raggiungi, avere un bellaspetto che non lo farai. ” La maggior parte ha convenuto che questo modello di discorso fosse contorto e, sebbene sembri che altri della sua specie (ad esempio Yaddle ) avessero la stessa propensione a riorganizzare le frasi, non tutte di loro lo hanno fatto (ad esempio Vandar Tokare ).
Quindi, poiché altri (ma non tutti) della sua specie parlano in questo modo, è probabilmente una questione culturale.
Commenti
- Curiosità: questo è il modo in cui il latino è organizzato, generalmente, con il verbo alla fine della frase. Fac vel non fac … " attempta " ibi non est.
- @ ChrisB.Behrens: There aren ' t abbastanza +1 per quel commento.
- Non ' non so dove ho letto questo, o visto questo, o ho sognato questo (LOL!) ma io ricorda qualcosa sul discorso grammaticale di Yoda ' per emulare la lingua giapponese che segue questo schema. Qualcosa sullintera connessione Samurai / Jedi. Potrebbe essere completamente sbagliato, ma ricordo di averlo sentito da qualche parte.
- Il giapponese è per lo più verbo oggetto soggetto mentre yoda parla principalmente verbo oggetto soggetto.
- Anche @Escoce Latin, del resto. Il latino non si basa sulla parola ordine per la grammatica (oltre a mettere aggettivi accanto alle parole che modificano e frasi preposizionali insieme), quindi qualsiasi ordine è possibile, ma verbo oggetto soggetto era più o meno lordine convenzionale.
Risposta
Presumibilmente, linglese (o lequivalente nelluniverso di Star Wars) non è la prima lingua di Yoda “s specie.
Chi parla la seconda e la terza lingua della propria lingua madre spesso ha difficoltà, a volte in modo permanente, ad adattarsi alle nuove convenzioni grammaticali in altre lingue.
Molti, proprio come vediamo con le popolazioni di immigrati sulla terra, si adattano bene e riescono a parlare correntemente come i nativi. Altre persone impareranno quanto basta per cavarsela e non porteranno mai il loro livello linguistico oltre un certo livello di polacco.
Presumibilmente, quando Yoda stava imparando la lingua, non era fatto in un ambiente che si concentrava sulla grammatica e sulla sintassi corretta. Forse lha imparata a orecchio o lha insegnata a se stesso in isolamento.
Commenti
- Più specificamente, le persone spesso imparano le parole, ma si attengono ad aspetti della grammatica della loro prima lingua, come lordine delle parole.
- ' ho sempre pensato che fosse questo il motivo. Questo, insieme alla sua età e al modo in cui le lingue si evolvono nel tempo, potrebbe creare confusione quando si tiene il passo con lingue diverse
Answer
la sua lingua è divertente perché è oggetto-soggetto-verbo. una struttura insolita. ma parla in inglese in OSV ordine dovuto al dispositivo di traduzione che utilizza.cioè, il carattere e la struttura della lingua madre di yoda rimane sconosciuta. ma è certo che il suo dispositivo di traduzione codifica la sua lingua madre in OSV.
Commenti
- Hai un riferimento per Yoda che utilizza un dispositivo di traduzione?