Cercando unaltra domanda, Takeout vs Pickup, è lì una differenza? – e allinizio ho usato “pick-up” – ma sembra che il pick-up sarebbe una scelta migliore.
È corretto, e come si adatta uno dei tre termini per il suo utilizzo?
Risposta
Ho sempre usato la sillabazione per il modificatore composto. Pick up per il verbo e pickup per il camion o ogni altra volta che è usato come sostantivo.
Quindi direi” Guida il tuo pick-up per andare a prendere i bambini al punto di raccolta. “
Tuttavia la distinzione tra aggettivo e nome sembra scomparire nel tempo. LOED traccia” pickup truck “come” pick-up “negli anni 20 e successivamente trasformato in” pick-up “e Google Ngrams sarebbe daccordo con tale valutazione: 
Almeno lOED è abbastanza irremovibile eppure “raccogliere” come due parole può essere usato solo come verbo frasale.