“Vorrei” ordinare una pizza “significherebbe ordinare solo una pizza intera. Cosa devo dire se voglio ordinare più di una pizza intera ?
“Vorrei” ordinare pizze “suona un po strano.
E perché va bene dire “una pizza” quando a volte devi dire “un pezzo di pizza” o “una fetta di pizza”
Commenti
- La pizza non è diversa da qualsiasi altra cosa che puoi acquistare in multipli. 2 pizze, 3 macchine, 4 matite.
- … tranne per il fatto che ' mezza pizza ' è soddisfatta con più frequentemente di ' mezza macchina '.
- mezzo panino, un quarto di anguria,. ..
- Vedi anche a EL & U, Pluralizzazione degli ingredienti numerabili e Le pizze surgelate sono numerabili o non numerabili? .
- " Vorrei ' ordinare alcune pizze " che suonano meglio. Mi sembra più naturale.
Risposta
La pizza viene venduta intera (sia che se ne acquisti una o più) o venduto al taglio. Quando si ordina la pizza consegnata da Dominoes, ad esempio, si ordina generalmente la pizza intera. In questo caso diresti che hai “ordinato una pizza” oppure “ordinato due (o tre o comunque tante) pizze”. Tuttavia, se ti trovi effettivamente in un posto che vende pizza (es. Un centro commerciale, un supermercato, un ristorante) potresti scegliere di ordinare la pizza al taglio. In questo caso diresti che hai “ordinato una fetta” o più “fette” di pizza.
Commenti
- @ auntlulu83 grazie! ma perché la gente dice " ordina una fetta di pizza " quando chiami una pizzeria e vuoi più di una pizza? ' non ho mai sentito parlare di " voglio ordinare pizze "
- La pizza è complicata; ' è come la zuppa, non le patate. Nelle case britanniche e nella TV statunitense, ' ho notato solo ' pizza ' o ' un po di pizza ' Solo per me potrei desiderare ' una pizza ' ma a parte questo, il numero sembra rientrare solo a livello di varietà: ' I ' vorrei ordinare della pizza, per favore. ' vorrei tre napoletani, due Four Seasons e un (o uno) Meat Feast. ' Personalmente, ' non ho mai sentito ' alcune pizze '. Non ' sarei sorpreso di sentire ' tre pizze ', ma le mie orecchie sì sii felice con ' tre pizze '… prolly perché ' tre zuppe ' significherà tre uguali. Varietà diverse saranno ' Qualche zuppa '