Plurale di ' sì '

Oxford Dictionaries.com da sì e sì come ortografia accettata del plurale di sì, mentre cerca nei dizionari Cambridge online sì non restituisce alcun risultato.

In assenza di accordo tra le autorità ampiamente accettate, “è una buona idea passare alluso. Un query Google N-gram per le occorrenze sì e sì nella loro biblioteca di libri pubblicata tra il 1800 e il 2008 suggerisce che, dal ventesimo secolo in poi, sì è stato preferito a sì (lo strumento non è apparentemente in grado di analizzare gli apostrofi); molto così dal 1950 in poi.

Se dovessi usa sì nella sua forma plurale, vorrei th Quindi opta per sì . Dato che non cè consenso autorevole, tuttavia, è in larga misura una questione di preferenza. Immagino che non ci sia unortografia fissa e definitiva perché (aneddoticamente) non sembra essere una parola comunemente usata al plurale, unosservazione che i risultati N-Gram sembrano supportare.

Commenti

• Se potesse analizzare meglio gli apostrofi, molto probabilmente troverebbe la forma yes ' s essere stato più comune allinizio di quel periodo e da allora aver rifiutato.
• Ora può gestire gli apostrofi, sì vince di gran lunga: link

Uno qualsiasi dei primi tre. Si potrebbe fare un argomento per il quarto. I “Ti consiglio di preferire il secondo, o forse il terzo, a seconda del tuo dialetto. (LOED offre tra laltro sì “ e sì , mentre alcuni altri dizionari offrono anche sì ).

Il sostantivo sì deriva da una menzione dellaggettivo molto più antico sì .

Ora, come si applicano le forme plurali alla menzione (come nella distinzione uso / menzione ) è stato discusso altrove qui, ma due forme comuni sono:

1. Usa un apostrofo per formare il plurale.
2. Pluralizzalo come faresti con qualsiasi altra parola.

(Alcune altre forme includono il corsivo del sì ma non il es e linserimento della parte sì in una o più virgolette doppie).

Il primo è sempre più antiquato e talvolta scambiato per apostrofo “droghiere” “s”, dove le persone usano erroneamente apostrofi con normali forme plurali, ma una volta era il modo normale di pluralizzare in tali contesti (vedi questa risposta per ulteriori informazioni al riguardo).

In quanto tale, sebbene storicamente valido, è probabilmente meglio evitarlo.

Ora, dal secondo ci aspetteremmo sì , perché questa è la normale forma produttiva plurale per una parola che termina in -es .

Nel frattempo, raddoppiando il s in questo caso è raro ma non inaudito (cfr si trovano sia autobus che autobus , questultimo secondo lOED è più comune in America). Quindi sì anche essere trovato.

Lultimo però sarebbe molto strano; utilizza per metà la vecchia forma, ma nella vecchia forma lapostrofo funge da separatore e non cè niente dallaltra parte del separatore.

In quanto tale, rifiuterei lultima, accetto il prima come valido, ma ti consiglio di usare sì o sì a seconda che lortografia che usi normalmente ti abbia scritto bus o bus .

Il New Oxford American Dictionary dice che il plurale di sì è sì o sì .