Questa domanda ha già una risposta qui :
Commenti
- Se cerchi su Google il modulo ' non puoi non andare ' potresti trovare esempi utili.
- Vengono ' pronunciati con accento e intonazione speciali, in modo che non ' t confondersi con doppi negativi che si annullano a vicenda. Ciò che fanno è parentesi in modo diverso: [posso ' [non dirglielo]] invece di [I ca [n ' t non] dirglielo] , che è un normale doppio negativo cancellabile. Il bracketing speciale prende [non dirglielo] come predicato ' evita di dirle ' e nega che , per produrre un significato di ' non astenersi dal dirle '. Ovviamente, la pronuncia non ' per iscritto, quindi ' è ambigua e confusa, il che è normale per la scrittura inglese.
Risposta
La struttura va bene ma non è così semplice come un doppio negativo .
“Non potevo” non guardare “non” non significa “potevo guardare”, significa “dovevo guardare”. Allo stesso modo per gli altri.
Messo in un certo contesto, “Non posso” non dirglielo “potrebbe essere detto nella seguente conversazione.
A: Hai sentito Mary” Il fidanzato era in uno strip club?
B: No, lo sa già?
A: No, non lo sa, quindi non dirglielo.
B: Non posso non dirglielo , Sono la sua migliore amica.
Ancora una volta, “non posso” non dirglielo “significa” devo dirglielo “, non solo” io posso dirle se voglio “.
Commenti
- @ RegDwigнt Grazie per la modifica, sembra più ordinato ma io ' non sono convinto che questo sia un duplicato della domanda a cui ' hai collegato. Non ' realmente vedo che le risposte basate su Paltrow sono adatte come risposta a questa domanda più semplice. La struttura della frase è la stessa, ma laltra aggiunge lulteriore complicazione di essere impossibile, qualcuno che non è incinta che dice Devo essere incinta .
- Questa domanda è troppo semplice per questo sito ed è più adatto per ELL. Tuttavia, piuttosto che bombardarlo, lho chiuso come un duplicato come cortesia allOP. Se invece preferisce che venga migrato, possiamo ancora farlo.
- @ RegDwigнt Qualsiasi guida su ciò che costituisce troppo basilare, per riferimento futuro quindi non ' non fare di nuovo lo stesso errore? Forse qualcosa a Meta? Dovresti bombardarlo; se ' è troppo semplice e ha una risposta (o un duplicato senza armi nucleari) che attirerà semplicemente più domande di un tipo simile.