Possiamo utilizzare “ circa ” in questo modo? [chiuso]

Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.

Commenti

  • Suppongo che tu possa ma stilisticamente non è necessario. Direi che ledificio è stato costruito circa 2 anni fa. Linclusione di ' intorno a ' non ' t aggiungere qualcosa.

Risposta

“Round about” (liniziale a- di solito viene abbandonato) nel senso “approssimativo” è un uso strettamente colloquiale e dovrebbe essere evitato nella maggior parte degli scritti formali.

Esiste anche un metodo più convenzionale uso spaziale di questa doppia preposizione per descrivere un percorso di movimento:

Abbiamo girovagato per lo zoo fino alla chiusura.

Quando questo senso è usato come intransitivo, le due preposizioni sono solitamente unite con e e liniziale a – di solito viene ripristinato:

Abbiamo appena guidato, da nessuna parte in particolare, solo in giro.

Ci sono anche un nome e un aggettivo, scritti ‹ roundabout ›, con diversi sensi che puoi cercare in un dizionario.

Commenti

Risposta

“Around” e “about” sono sinonimi. Non solo è ridondante usare entrambi, ma è sciocco: non vorresti non raddoppiare parole doppie in altre frasi, giusto? 🙂

Fatto divertente: una “rotonda” è una rotonda.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *