Certamente, posso avere molte relazioni che descrivo come amate (agg).
“Questi sono i miei amati figli.”
Ma, secondo la comprensione comune, posso avere più di un amato (sostantivo)? Se mi riferisco a qualcuno come “Il mio amato”, significa che per lascoltatore sto parlando del mio unico e unico romantico?
(Nota: non sto facendo una domanda filosofica sulla monogamia. Solo sullinterpretazione comune di una parola;)
AGGIUNTA (basata su commenti / risposte): qualcuno può trovare un esempio rispettabile del plurale “amati” usato in un contesto che implica più di un amato per persona?
Commenti
- No, non lo interpreterei in questo modo. E non è ' questo qualcosa che si può trovare in un dizionario?
- @GEdgar Ho cercato in diversi dizionari. Non erano espliciti. Ho chiesto perché è così che lo interpreterei personalmente. È come lavrebbe interpretato il mio compagno di stanza. Non lho mai sentito in nessun altro contesto, né lho mai visto o sentito al plurale.
- È ' è decisamente singolare per " amata moglie " se apprezzi il tuo matrimonio!
- @RandolfRichardson: È stato chiaramente affermato che questa non è una domanda filosofica , quindi perché dovresti iniziare con quello? Inoltre, il tuo commento è fuori tema, perché la domanda non riguarda laggettivo, ma il nome.
- Durante una cerimonia di matrimonio, lofficiante inizia rivolgendosi allintera congregazione come " Carissimi ". O lho interpretato male?
Risposta
Il plurale di amato è amati , quindi diresti:
Miei amati .
Con quella nota, il mio amato può essere inteso solo come una persona amata, una persona. A meno che linglese di quellascoltatore non sia povero, cioè.
Per un ulteriore esempio, cè “un libro chiamato Lovers and Beloveds .
Inoltre, che dire di I due amati di Dante ?
Riesaminando passaggi chiave dellopera di Dante alla luce della questione cruciale della scelta morale, questo libro fornisce un nuovo quadro tematico per linterpretazione della Divina Commedia. Olivia Holmes mostra come Dante ha articolato la relazione tra lumano e il divino come una scelta erotica tra due donne attraenti: Beatrice e “laltra donna”. Indagando sulle tradizioni e sugli archetipi che hanno contribuito alla formazione dei due amati di Dante , Holmes mostra come Dante li sovrappose e li combinò brillantemente paradigmi nella sua poesia.
Commenti
- Grazie per il collegamento. Esiste un dizionario non modificabile pubblicamente che elenca anche la forma plurale? Non riesco ' a trovarne uno.
- Ah, bella aggiunta al libro.
- Non dovrei ' t " beloved " essere il plurale inglese standard di " beloved "? Emma Lazarus non ha ' scrivere " Dammi i tuoi stanchi, i tuoi poveri … ". Questo spiegherebbe perché " beloveds " è così raro.
- @PeterShor Forse NY ' i disoccupati possono essere messi al lavoro intagliando gli ' s in.
- Penso che lOP stia semplicemente combinando luso di amato con promessa sposa, coniuge, ecc. – parole che nella maggior parte delle culture identificano invariabilmente un singolo individuo. Come sostantivo, amato può essere usato in questo modo, ma può anche essere usato come coinquilino, amico di penna, ecc. dove ' non è necessaria limplicazione di una sola persona che occupa quel ruolo.
Risposta
Ecco un citazione spesso citata dallumorista politica e scrittrice Molly Ivins: “Il problema della democrazia, amati, è che non è pulita, ordinata o tranquilla. Richiede un certo gusto per la confusione”.