Sono sicuro di aver visto questo utilizzo da qualche parte, voglio usarlo e va così:
“Mentre rifletto sugli anni passati, …”
Non mi sento a mio agio. Ma ho visto un utilizzo simile in “una riflessione sugli anni trascorsi”
Qualcuno può aiutarmi a capire se il mio utilizzo è corretto?
Grazie
Commenti
- Questo ' è un buon esempio di prosa, Mario. ' è corretto. Stai scrivendo qualcosa?
- Sì, sto scrivendo una mail di “arrivederci” ai miei colleghi perché mi dimetto. La mia frase è questa: “Mentre mi siedo sulla scrivania unultima volta e rifletto sugli anni passati, non ho rimpianti”.
- @ Matt Penso che tu debba controllare le tue fonti.
- Ronald, penso che ' sia una bella prosa. Abbiamo passato del tempo insieme. Non abbiamo passato del tempo insieme. Ricordo i tempi passati, le risate condivise, le lezioni apprese. A proposito, Mario: siediti alla tua scrivania-
Rispondi
Linglese non è corretto.
Spesso sorge confusione tra il verbo passato
Ogni mattina passava in biblioteca mentre andava al lavoro
e la parola passato che, problematicamente, pur non essendo mai un verbo, può agire come un sostantivo:
La ragione del suo le azioni erano nel suo passato
o una preposizione:
Il primo cavallo oltre il post
o un avverbio:
Diversi cani corsero accanto
o un aggettivo:
Lultima settimana è stata molto impegnativa.
Nel tuo caso stai parlando di gli anni passati dove past è un aggettivo. Cioè, anni precedenti o anni che sono passati.
Per usare la tua costruzione, dovresti cambiarla in:
Mentre rifletto sugli anni trascorsi da …..
https://www.dictionary.com/browse/past
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/past_1
https://webapps.towson.edu/ows/past.htm
Commenti
- Grazie @Ronald, ho capito. Ma a cosa serve dove dicono, “Fantasmi dei nuovi anni passati”?
- @MarioSilva Che tu sia anni passati o anni passati ' stiamo parlando della stessa cosa. Passato è un aggettivo che descrive anni come sarebbero precedenti . Altrimenti, potresti scrivere: Ghosts of sono passati anni per vedere come si potevano usare entrambe le parole.
Rispondi
passato / passato
Se ti riferisci a una distanza o a un periodo di tempo prima di adesso, utilizza” passato “:” il unauto della polizia è passata davanti alla casa del sospetto ”(distanza) o“ la squadra ha ottenuto buoni risultati in passato ”(tempo). Se stai descrivendo lazione del sorpasso, tuttavia, devi usare “superato”: “quando John ha passato il sugo, lo ha versato in grembo”, “linsegnante era stupito che nessuno degli studenti avesse superato il test”, “Dopo una breve malattia, è morto.” Ricorda che non importa comunque tu abbia “passato il tempo”, non hai mai “passato il tempo”, nemmeno in un lontano passato.
“Passato” può essere un aggettivo, un sostantivo, una preposizione o un avverbio, ma mai un verbo. Se devi scrivere il passato del verbo “passare”, utilizza “passato”.
Pubblicato nel libro del prof Paul Brian, Common Errors of Uso inglese
https://brians.wsu.edu/2016/05/30/passed-past/
Commenti
- Grazie mille a tutti! Ho ' finito con il resoconto e mi sono dimesso dal mio lavoro. È così liberatorio!