Stavo studiando per gli esami IELTS e ho trovato la domanda
A cosa in che misura sei daccordo o in disaccordo con le seguenti affermazioni?
Con alcune ricerche, vedo che “Fino a che punto” in questo caso è un altro modo per dire “Quanto”.
La mia domanda è: posso sempre fare questa sostituzione (“Quanto” => “In che misura”) o è un idioma?
Ad esempio , posso dire “Fino a che punto hai soldi?”
Commenti
- Non ' Non so se il tuo esempio ha senso, ma puoi anche dire in che misura = in che misura.
- I ' m cercando ancora di pensare a una risposta precisa a questa ottima domanda. La mia risposta istintiva per ora è che " In che misura " significa " A cosa esattamente grado quanto ". Se puoi dire " In che misura ", puoi sostituirlo con " come molto ", ma non puoi ' fare sempre il contrario .
- Potresti riuscire a cavartela dicendo qualcosa del tipo " Fino a che punto hai soldi? " Io non ' t piace quella frase, ma possiamo modificarla per renderla un po più accettabile. Ad esempio, qualcuno potrebbe dirmi, " Non ' non ho soldi, " e potrei rispondere chiedendo, " Fino a che punto non hai soldi? " che significa " Il tuo conto in banca è davvero zero? O devi semplicemente più soldi di quanti ne hai in banca? "
Risposta
Puoi chiedere
Quanto sei daccordo con le seguenti affermazioni?
e la risposta sarà “molto” o “poco” o “per niente”, ma non “7” o “4” o “0”.
Daltra parte, se chiedi
quanti soldi hai?
la risposta può ancora essere “molto” o “poco”, ma può anche essere un importo preciso (“4 dollari” o “33 euro”).
Puoi sostituire “Fino a che punto” con “Quanto” solo nel primo caso, quando in realtà stai chiedendo lestensione di qualcosa (lentità del tuo accordo con le affermazioni). In questultimo caso, non sei “t chiedendo lestensione di qualcosa, ma piuttosto limporto preciso, quindi “Fino a che punto” non ha “senso in quel contesto”.
Tieni presente che sostituire sempre “fino a che punto” con “quanto”, ma non è sempre vero il contrario. “Quanto” ha una gamma più ampia di utilizzi e alcuni di questi non “t equivalgono a” in che misura “.
Risposta
Nooooo, grande NO. Non puoi “sostituire” fino a che punto “con” quanto “in altre frasi come” quanti soldi …? ” Mai, non trasmette lo stesso significato. In effetti, “Fino a che punto” è una frase usata frequentemente per porre domande che implicano una risposta argomentativa (saggio argomentativo: dove dici se sei daccordo o in disaccordo e giustifica la tua opinione attraverso argomenti).