potrebbe avere vs avrebbe
So che potrebbe significa indicare una possibilità o abilità, e significherebbe il passato della volontà o qualcosa del genere è incerto.
Quale delle seguenti affermazioni è corretta?
Se me lo avessi detto, avrei ho utilizzato laltro percorso.
Se me lo avessi detto, avrei potuto aver utilizzato laltro percorso.
Entrambi i precedenti sembrano corretti e simili a me.
Sono anche possibili?
Se mi avevi detto , io utilizzerebbe laltro percorso.
Se lo dici a io, utilizzerei laltro percorso.
Per favore, elimina la mia confusione.
Commenti
- Benvenuto in ELU ! Si prega di fare uno sforzo per osservare le normali regole di punteggiatura e lettere maiuscole. E puoi rendere la tua domanda più facile da leggere e rispondere alle persone utilizzando le opzioni di formattazione disponibili. Vedi QUESTO .
- Torna indietro nel tempo in cui queste frasi sono trasformate in tempo presente. Questo potrebbe darti qualche suggerimento: Se me lo dici, userò laltro percorso. e Se me lo dici, io può utilizzare laltro percorso.
Risposta
Se me lo avessi detto, avrei utilizzato laltro percorso.
Se me lo avessi detto, avrei potuto utilizzare laltro percorso.
Qui denota una certa conseguenza della condizione irreale: nessun dubbio al riguardo, avrei usato laltro percorso.
Potrebbe denota un possibile conseguenza della condizione irreale: se me lo avessi detto, avrei potuto ancora prendere questa strada ma avrei avuto la possibilità di scegliere laltra strada.
Se mi aveva detto Past Irrealis , io lavrei Present Irrealis usa laltro percorso.
Se dici a Present Realis me, vorrei Present Irrealis utilizzare il altro percorso.
Non sono del tutto impossibili, ma è molto improbabile che si verifichino le circostanze in cui sarebbero accettabili. Di solito queste forme dovrebbero essere intese come aventi i significati di tempo / modo che ho notato in apice, e nella maggior parte dei casi i due verbi, quello nella clausola IF e quello nella clausola THEN , dovrebbe avere lo stesso tempo e modo. †
† Questo non è sempre il caso delle clausole condizionali che coinvolgono inferenza ; ma non credo che nessuna di queste frasi possa essere letta come inferenziale.
Commenti
- Che dire di " Potrei aver utilizzato laltro percorso. "? È lo stesso di " avrei potuto utilizzare laltro percorso. "?
- @ZhanlongZheng Sì.
- Inoltre, ' t " avrebbe potuto utilizzare " segnalare labilità? Qui dovrebbe essere equivalente a " avrebbe potuto utilizzare " , che penso non abbia nulla da fare fare con una possibile conseguenza in quanto " potrebbe aver utilizzato " segnali.
- @ZhanlongZheng Ma in termini pratici ammontano alla stessa cosa: poiché non mi hai informato, la mia ' capacità ' è rimasta semplicemente potenziale, non avevo motivo di realizzarla. Può implica fare – in effetti, semplice passato potrebbe di solito significa fatto : " Ho scoperto che potevo fare qualsiasi cosa a cui pensassi. * Irrealis potrebbe implica non .