Oggi ho ricevuto unemail con il seguente annuncio:
Il certificato SSL può essere rinnovato per un minimo di un anno e per un prezzo a partire da $ 7,9500. RINNOVA OGGI!
Ho capito che significa che il prezzo è $ 7,95 per un anno. Ma in seguito è emerso che i prezzi sono a partire da $ 7,95 , che è il prezzo per un abbonamento di 5 anni. Il prezzo dellabbonamento di 1 anno in realtà è $ 9,00.
La persona dellassistenza mi ha detto
Come probabilmente avrai notato, cè un frase “A partire da” che significa che il prezzo dipende dal numero di anni per i quali viene ordinato il certificato.
Se è corretto interpretare il “a partire da” dal testo dellofferta “in questo modo, cè una differenza tra lofferta originale citata sopra e qualcosa del genere:
SSL certificato può essere rinnovato per un minimo di un anno e per prezzi a partire da $ 7,9500. RINNOVA OGGI!
Significa lo stesso?
Risposta
Sì, significano esattamente lo stesso qui.
Esiste una differenza nelle frasi in quanto “il minimo” può essere utilizzato con un potrebbe condizionale, in quanto se dico “il prezzo potrebbe essere a partire da $ 10 “, quindi ci credo non sarebbe più basso, ma lascio chiaro che potrebbe essere più alto.
Ma poiché in realtà stanno fissando il prezzo qui, invece di dedurlo o indovinarlo, allora “a partire da “significa essenzialmente la stessa cosa di” iniziare da “.