Pronuncia di ' zia ' negli Stati Uniti

Nordest.

Questo grafico splatter del dialetto statunitense mostra che poco più del 75% degli americani pronuncia zia e ant (il bug) lo stesso. È suddiviso ulteriormente, ma la pronuncia di ~ ohnt proviene principalmente dal nord-est.

Commenti

• Più specificamente, New England (compresa Boston). Se guardi la ripartizione per stato nel sondaggio che citi, circa l82% delle persone pronuncia ” ant ” e ” aunt ” lo stesso a New York e nel New Jersey, mentre solo il 14% lo fa in Massachusetts.
• I ‘ m dal Massachusetts. Dico Ahnt. È ‘ la sorella di tuo genitore ‘, non un insetto. 🙂
• Alcune persone che ‘ ho conosciuto con accenti particolarmente spessi del Vermont lo pronunciano in modo simile a ” aren ‘ t, ” con un distinto ” r ” suono. Deve essere abbastanza raro poiché non è ‘ t unopzione nel grafico splatter e non ci sono istanze di ” altro ” in VT.

Questa potrebbe non essere la risposta; tuttavia, volevo solo aggiungere questo.

Ho sempre pensato perché il digrafo < au > in zia ha un Variante della vocale TRAP, mentre lo stesso digrafo riceve vocali LOT / THOUGHT in altri set di parole. Dopo aver letto The History of English Spelling di Christopher Upward, ho trovato una risposta.

Modifica dellortografia e della pronuncia

< aun >> < an >

aunswar > answer haunde > hand daunce > dance braunche > branch avauntage > advantage 

< an >> < aun >

hanch > haunch vant > vaunt 

Nessun cambio di ortografia, ma varianti di pronunce

aunt 

Varianti di ortografia

gauntlet vs gantlet staunch vs stanch gauntry vs gantry 

Commenti

• Partecipando a etymonline , zia proviene ” da aunte anglo-francese , Old French ante (Modern French tante , from a 13c. variant) “. ‘ t / aren ‘ t tutte queste parole francesi pronunciate come /ɑ(:)n/ ...?
• La maggior parte di loro sono di origine p. Dal libro di Christpher Upward ‘ s: ” AU prima di N era comune sia in Norman Fr che in Central Fr, quindi ampiamente usato nelle parole di Fr origine (tanto che le parole di origine OE come risposta, mano sono state scritte occasionalmente aunswar, haunde, ecc., in ME). ” Non ho il numero di pagina esatto poiché ho un ebook kindle.
• Grazie. Questo è leggermente in controtempo con il ragionamento di etymonline ‘. Qualche idea su cosa dice lOED?
• Forme di zia: ME – 15 aunte, ME awnt, ME– aunt; ME – 16 (mi, thi) naunt (e, 18 dial. Noant. OED elenca aunsware, ME – 15 aunswer (e, per risposta, e haunde per mano pure. Ebbene, la pura etimologia non risolve il problema; abbiamo bisogno per esaminare la cronologia ortografica di varie parole a venire con unipotesi che unifica molti fatti disparati; che ‘ è ciò che Upward ‘ s ‘ spiegazione ‘ fa. Certo, si può presentare una spiegazione migliore che verso lalto ‘ s.

Ho “trovato due gruppi di persone che pronunciano la zia in questo modo. Primo, molti abitanti del New England (persone del Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire e Maine) lo fanno. Inoltre, anche molti afroamericani della costa orientale pronunciano la zia in questo modo, indipendentemente dal fatto che provengano o meno dal New England.

Commenti

• Ehm … in che modo ? si fa rima con ‘ gr ant ‘ laltro con ‘ prato ‘ (con un ‘ t ‘).
• @Mitch Ce ne sono almeno cinque, anche se puoi immaginarli come quattro se vuoi. Vedi sopra.
• @Mitch: grant e font , per favore. Dawn e Don non hanno la stessa vocale per molti di noi.

È importante come tratti i dittonghi nel tuo vernacolo. Vengo dalla Virginia e in media diciamo AU non AN per pronunciare la moglie dei nostri zii. Lo stesso si può dire per la figlia, che è Dawter, non Dwater o Dotter.

Commenti

• Benvenuto in ELY, Danny! Parli di un dittongo, ma scommetto che non ne usi uno. Esistono cinque diverse pronunce della parola zia in Nord America, ma lunica con un dittongo è la più rara delle 5. È quella che suona proprio come non è , come quando Andy Griffith (dal North Carolina) nel suo omonimo programma televisivo si riferiva a sua zia Bea come se fosse scritto “Aint Bee”. Inoltre, per parlare di pronunce qui, hai davvero bisogno della notazione IPA. I 5 modi per dire zia in IPA sono ① /eɪnt/, ② /ænt/, ③ /ant/, ④ /ɒnt/, e ⑤ /ɔnt/ – con un dittongo solo al n. 1.

“Ant” è in realtà come lo dicono i nordici. Negli Stati Uniti meridionali, specialmente in Virginia e in Carolina, è pronunciato nel modo corretto: AW-NT

“AW-NT” è meridionale, non settentrionale. “Ant” è yankee.

Commenti

• Come meridionale, questo ‘ è quello che ho sempre pensato. Ma controlla la mappa per zia . La maggior parte dei pronunciatori ‘ awnt ‘ si trova nel nordest degli Yankee. Queste mappe non sono ‘ perfette.
• Dal sud, chiunque altro negli Stati Uniti potrebbe sembrare che appartenga alla stessa classe di ” Northerner “. Ma non ‘ parliamo tutti allo stesso modo.Se guardi la mappa termica , sembrano esserci tre aree che dicono AHNT : New England, Virginia / North Carolina e Minnesota occidentale / Dakota.

Sono originario del Connecticut e mi sono trasferito nel Midwest. Sono cresciuto con esso come “on” t. Ho sempre pensato che “formica” fosse una pronuncia sbagliata. Dopo essermi trasferito, tutte le persone che ho incontrato hanno detto “formica”. Dopo una ricerca, ho scoperto che la Virginia orientale e il nord-est (in particolare il New England) dicono “su” mentre il resto del paese “formica” è standard. Entrambi sono considerati corretti.

Tuttavia non ho mai saputo di “can” t “. Anche nella TC “puritana” labbiamo pronunciata come una formica. Ovviamente la zia ha unaltra vocale e non può “non” che è la causa, credo. E anche se ora è quasi inaudito, mi sono divertito. Ancora una volta, pronunciato come una formica.

Commenti

• Questo non è di aiuto: non usi IPA standard. / eɪnt /, / æ nt /, / ant /, / ɒnt / e / ɔnt / sono le tue scelte. Scegli due.
• Non tutti conoscono IPA e non tutti quelli che conoscono IPA sanno come digitare IPA. Ant si pronuncia quasi allo stesso modo ovunque (la distinzione tra a e æ è abbastanza banale) e ” ‘ su ‘ t ” dovrebbe essere abbastanza chiaro da permettere a chiunque di gridare.

Ne stavo solo discutendo con un amico del mio che è nero. È cresciuta a New York City, sua madre e suo padre erano del Mississippi. La famiglia di sua madre viveva a est di New Orleans e nella storia della loro famiglia risalgono a circa quattro generazioni fa un antenato che era uno schiavo della Martinica. Tutti i membri della famiglia parlavano francese. La famiglia ha anche sangue bianco e sangue indiano. Lei. la nonna materna parlava francese e inglese e sua madre si rifiutava di parlare francese. La mia amica stava meditando su alcune donne che vivevano su entrambi i lati della loro casa a New York City che non erano imparentate ma erano chiamate zie. Da un lato cera la pronuncia inglese come provocazione e dallaltra parte cera la pronuncia della formica e lei non era sicura del perché ci fosse quella differenza. Usa la pronuncia provocatoria e sente che la maggior parte delle persone di colore che conosce dice la zia in questo modo. La parola tante quando pronunciata correttamente è come taun. Forse la t è andata perduta ma laudio è rimasto.

Commenti

• Questa sarebbe una risposta migliore se avesse meno della tua storia personale e più ci ha detto direttamente chi, secondo te, dice ciascuna delle pronunce.

perché non cè alcun riferimento a dove ha avuto origine. Come si pronunciano gli inglesi AUnt (ont) o il suono di taunt. Buffo che mettiamo una lettera davanti alla zia e non abbiamo problemi a pronunciare la pronuncia più lunga. Intendiamoci, vengo dalla costa orientale del Canada. Perdonami per non aver scritto due volte ogni parola …. Scrivo colore, favore e prossimo con la “U”. Ma poi preferisco “FOR” a fer e anche “TO” a ta. Da quando mi sono trasferito a ovest siamo stati ridicolizzati per il nostro discorso (non così tanto), principalmente AUnt.

Commenti

• Aunt e taunt don ‘ t rima in Inghilterra o gli Stati Uniti Solo in alcune parti del Canada.
• Il tuo post non risponde realmente alla domanda sulla pronuncia americana di zia , ma piuttosto pone ulteriori domande su origini e pronunce e discute sulla pronuncia canadese. Prova a rimanere sullargomento ed evita di porre ulteriori domande in una risposta. Ecco alcune linee guida sulla scrittura di buone risposte, se sei confuso su quale sia la risposta appropriata come.
• @PeterShor il nome del mio stato dorigine (Vermont) fa rima sia con zia che con provocazione quando le dico. Vivo molto vicino al Canada, però.