può produrre un piede molto sanguinante — cosa significa veramente?

Fonte: Inizio C per Arduino, seconda edizione: impara la programmazione in C per Arduino di Jack Purdum ( 2015)

Esempio:

Il termine void * è un linguaggio C comune utilizzato per denotare un “typeless” puntatore al tipo di dati in una dichiarazione di funzione. In altre parole, memcpy () non esegue il controllo del tipo durante il processo di copia … presume che tu sappia cosa stai facendo e che tutti i puntatori puntino a dati validi! Non prestare attenzione a questi dettagli può produrre un piede molto sanguinante .

Ho eseguito un sacco di ricerche su Google online, non sono riuscito a trovare nulla. Ovviamente, questa dovrebbe essere una sorta di metafora o unallusione a qualcosa. Cosa pensi che lautore stia davvero cercando di dire?

Risposta

Suppongo che sia un riferimento a questo idioma:

sparati ai piedi
per fare o dire qualcosa che ti crea problemi

Quindi” ti sparerai ai piedi se non presti “attenzione a questi dettagli”. Finirai con un piede insanguinato — in senso figurato.

Commenti

  • Penso che tu davvero inchiodato. Questo è ' ciò di cui ' sta probabilmente parlando: spararsi ai piedi. Io ' ho effettivamente sentito unaltra commedia su questo idioma una volta nel contesto della programmazione. Un ragazzo ha inventato lespressione foot gun per descrivere quanto è facile che puoi ottenere te stesso nei guai con operatori apparentemente innocenti non ' per capire abbastanza bene il funzionamento interno di.
  • Grazie. ' sa indovinare comunque. Penso che lautore stesse cercando di essere divertente, ma ' non sono sicuro che abbia funzionato. " Piede pistola " haha! Questo ha senso. Quelle sarebbero " pistole a piedi ".
  • Quello ' è comunque una buona ipotesi perché ha usato shoot yourself in the foot un paio di volte nel testo precedente.
  • Potevo anche vederlo come un riferimento a qualcosa che " ti fa inciampare ", ma è molto più probabile che se ti spari a un piede sanguinarti. Inciampare, il peggio che ' avrai è un dito del piede rotto.
  • Correlato: il " ti spari nel foot in vari linguaggi di programmazione " barzellette ( toodarkpark.org/computers/humor/shoot-self-in-foot.html, tra gli altri).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *