Se vado in un bar e dico:
“Sono stato qui molte volte “
è corretto?
So che usiamo ” have been “ per esperienza passata quando non siamo più in quel posto adesso.
Commenti
- Sì, è corretto. Tanto per la cronaca, la correzione di bozze non è ' t incoraggiata qui, su ELL. Assicurati di non pubblicare domande per verificare la correttezza di una frase che usi personalmente, ma di inviare domande con la fonte e il contesto appropriati. Ciao!
- Sono venuto qui molte volte è preferibile che ci sono stato molte volte, se sei ancora qui.
- @Khan – Penso che entrambi stiano bene. " Sono stato qui molte volte " mi sembra perfettamente normale.
- Stangdon, grazie. Hai ragione. Penso di aver detto il contrario. Sono stato qui molte volte è più idiomatico di quanto ci sia venuto molte volte.
Answer
Ho sono stato qui molte volte.
La frase è perfettamente corretta e idiomatica; Inutile dire che può essere usato quando sei ancora nella barra poiché la parola qui come avverbio nella frase significa “nel o nel luogo in cui ti trovi”.
Puoi usare il verbo ” essere “significa andare o venire in tempi perfetti (guarda la voce n. 8 sotto be, Wester” s Dictionary). Ad esempio:
Ci sei mai stato?
Ci sono stato molte volte.
Sei mai stato (vieni) qui?
Ci sono stato molte volte.
Come in alternativa, puoi dire “Sono venuto qui molte volte”, ma secondo Ngram, “Sono stato qui molte volte” è più comune.
Commenti
Risposta
Usare il Present Perfect per parlare di diverse azioni che si sono verificate in momenti diversi non specificati nel passato è uno degli usi del Presente Perfetto. Qui, Present Perfect suggerisce che il processo non è completo e sono possibili più azioni come in
Sono “stato in Florida dieci volte da quando vive la mia nuova ragazza lì.
Nel mio esempio e nel tuo è possibile che lo facciamo anche in futuro.
Tuttavia, in generale, questo rientra nelluso generale di Present Perfect, che è per dire che unazione è avvenuta in un momento non specificato prima di adesso.
La tua frase significa semplicemente ho avuto lesperienza di essere qui in altre parole tu “sei già stato in questo posto in passato. Se fossi fuori da qualche altra parte e volessi parlare di la tua esperienza di essere in questo bar, diresti che ci sono stato molte volte .
Qui / là sono semplicemente avverbi di luogo e non influiscono sul significato di Present Perfect. Dipende dall esperienza che hai avuto e, nel tuo caso, dal contesto immediato in cui ti trovi che ti aiuta a decidere se utilizzare lì o qui .
Quindi, in poche parole, sì, è cotrect per dire
Sono stato qui molte volte.
Puoi anche ascoltare Breathe me di Sia Furler per assicurarti che la tua frase sia corretta.
Risposta
La tua comprensione di “sono stato” non è corretto.
Ad esempio, “Ho aspettato per quattro ore” implica che stai ancora aspettando. Nel dire “Sono stato qui prima”, luso di “qui” stabilisce che sei, in Infatti “qui”, proprio come lo eri tu in passato .
Daltra parte, “Ci sono stato prima” indica unesperienza passata, poiché “Io sono lì” è usato solo in rare circostanze. “Sono stato un bugiardo” sarebbe normalmente usato partendo dal presupposto che chi parla non è più un bugiardo. “Mi sono sbagliato prima” di solito include almeno la possibilità che loratore possa (o potrebbe non esserlo) al momento.
Potresti confondere “sono stato” con “ero stato” , che è sicuramente usato per riferirsi a un evento passato. Tranne, ovviamente, in alcuni casi. Ad esempio, potresti dire: “Sto aspettando da quattro ore. Stavo aspettando da 2 ore quando è passata unambulanza con la sua sirena che ululava.”In questo caso,” aveva aspettato “non dice nulla sul fatto che la condizione di attesa si applichi al momento, ma lutilizzo comune funziona in questo modo.