Da NPR
I critici suggeriscono che questi grandi ISP non sono “t costruendo le loro reti abbastanza da tenere il passo con lenorme crescita della domanda.
Non ho “trovato la definizione di " build out " nel dizionario, quindi ho guardato " in " in alto e ho trovato quanto segue definizione:
out: usato per dire che qualcosa viene fatto con attenzione o completamente
Ed esempi sullutilizzo:
Ho passato tutta la mattinata a pulire gli armadi della cucina.
Nei mesi estivi il suolo si asciuga rapidamente.
Voglio sapere se " è esaurito " si adatta alla definizione n. E immagino che " costruisca " significhi " costruisci con cura e completamente ", non è vero? Poiché ho incontrato due volte lespressione, voglio conoscere il significato esatto, ma non riesco a trovarlo su Internet o sul dizionario.
Risposta
Questa “è una frase interessante.
” Costruire “in questo senso probabilmente significa crescere, diffondersi.
E immagino che “costruisci” significhi “costruisci con cura e completamente”, non è vero?
Non credo, anche se potrebbe . Dato il contesto, sembra che i provider di Internet stiano cercando di espandere le loro proprietà per competere e non necessariamente per completare un progetto o una direttiva specifica. Sembra solo una congiunzione di “costruzione” e “espansione”. Se parlassi di un progetto, anche se suonerebbe estremamente insolito, potrei dire “Stiamo per completare quella particolare fase” e la persona con cui stavo parlando potrebbe probabilmente avere lidea, anche se molto più probabilmente dì “Stiamo per concludere quella particolare fase” o “completare”.
Commenti
- Sono daccordo con la tua premessa su " costruendo " ≈ " distribuendo " . Mentre analizzavo la domanda, mi è venuta in mente la parola " tentacolare ".
- Sì, " outward " – espansione – è limplicazione. oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/buildout
- @ J.R. Penso che anche ' ci sia una sfumatura di “compila” . Quando ho sentito “costruire”, ha indicato che una struttura o un sistema nascente sarebbe stato sviluppato fino al completamento. Lespansione spaziale non è necessariamente implicita. Penso che lOP abbia effettivamente un buon senso della parola, in particolare “build [. . .] completamente . “
Risposta
Mi capita spesso di incontrare questa frase nella sfera tecnologica, dove indica che un progetto non sviluppato sarà preso dallideazione allimplementazione .
Simile a “compilare” , “costruire” può certamente comportare unespansione fisica, ma può anche essere usato in modo più astratto per indicare che qualcosa sarà solidificato , realizzato (sense 3) o generalmente sviluppato , di solito completamente come hai ipotizzato.