Da “The Office” S2E13
Jim: Sono io o lo faccio puzza come un cane da aggiornamento qui? Michael: Cosè il programma di aggiornamento? Jim: Niente di che. Che ti succede?
Dovè il punto divertente?
Commenti
- Google per " Cosa succede ', cane? " o " … dawg? "
- english.stackexchange.com/questions/146481/…
Answer
“Dog” o “dawg” è un modo gergale per parlare con un amico intimo (specialmente in alcuni dialetti culturali americani)
Quindi “What” s up dawg? “Significa” Come stai, amico? “
La barzelletta è che la persona A dice” Odora di updog. “(Updog è una parola inventata). “Non conosco il significato di” updog “, quindi chiede” What “s updog?” La persona A ha indotto la persona B a dire “What” s up dawg? ” in modo casual e gergale. È il trucco che è lo scherzo.
Non provare a emulare e inizia a chiamare i tuoi amici “amico” non sembrerà naturale.