Qual è lorigine della parola “zilch” e come è arrivata a non significare nulla?
Commenti
- OED dice " origine incerta " e (a differenza di molte altre voci in cui lo dicono) non ' non danno nemmeno possibili etimologie. ' immagino (selvaggiamente) che ' s yiddish / tedesco. Dal 1958 – In gergo POW, hanno ottenuto zilch
- Etymonline , chiunque?
- Pochi minuti in Google Books trova unattestazione del 1956 , che sembra precedente a OED o etymonline.
- Se proviene da yiddish / tedesco, quale sarebbe la parola yiddish / tedesca originale?
- @Peter Shor: non ho ' t significa che pensavo fosse effettivamente una parola yiddish usata dagli ebrei tedeschi, se fosse stato il caso presumibilmente OE D avrebbe identificato loriginale senza problemi reali. Intendevo solo che il suono mi sembra coerente con il fatto che è stato coniato da chi parla yiddish.
Risposta
Questo sito web dice
Robert Hendrickson dice “zilch” risale agli anni 20, quando il nome “Joe Zilch” era usato per indicare “un bravo ragazzo del college”, qualcuno che era uno spreco di spazio.
Guardando nei libri di Google, “Joe Zilch” sembra certamente essere stato utilizzato in questo modo. Sarebbe una vera coincidenza se questi due usi di “zilch” non fossero collegati. E a meno che qualcuno non riesca a trovare una prima attestazione per “zilch” che significa “niente”, sembrerebbe che “Joe Zilch” sia venuto prima.
Da 1925 :
Uomini come Joe Zilch , Joe Mulch, Joe Collitch, Samuel Hall e altri sono stati membri di questa paternità. … Ha detto di essere molto esclusivo, rifiutandosi assolutamente di accogliere altri che protestanti, cattolici, ebrei, negri, mohamaden, SC A “s, occidentali e ragazzi della tavola rotonda.
Risposta
Sono incappato nel post e ho deciso di pubblicare un rapido aggiornamento da Etymonline:
zilch (n.) “nothing,” 1957; “insignificant person”, 1933, dalluso di Zilch come cognome generico dal suono comico per una persona insignificante (specialmente Joe Zilch). Cera un Mr. Zilch (1931), personaggio comico nella rivista “Ballyhoo”, e luso forse ebbe origine intorno al 1922 nel gergo del college o del teatro degli Stati Uniti. Probabilmente una sillaba senza senso, allusiva della fine dellalfabeto, ma Zilch è un vero cognome tedesco di origine slava.
Lagenzia [Cadence] mira a far sì che ogni copertina di album promuova effettivamente il record, sulla teoria che “il giorno di carino, boffy, zoomy e zingy c over for the sake of zilch is no more. “[” Billboard, “28 ottobre 1957]
Risposta
Forse era da Yiddish-tedesco, dal lato slavo. Penso che possa aver avuto origine da quella cura inutile, zhelch, che è slavo per la bile.
Commenti
- Ciao Thomas. Questa è potenzialmente unottima risposta. Potreste fornire un riferimento? Ciò è sempre utile per fornire buone risposte.