Capisco il significato letterale di “Sordo”. Come dice Wikizionario :
Impossibile distinguere chiaramente la differenza di intonazione tra diversi note.
Ma qual è il significato metaforico?
Come esempio casuale, come lo interpreterei in questo editoriale
Questa è unaffermazione stonata, su un paio di livelli.
Commenti
- È una metafora basata sulla nozione di un musicista che non ha il senso di intonazione o formazione del tono. ' sta suonando insieme, pensando che ' stia entusiasmando tutti, quando in realtà le persone hanno una reazione avversa nei suoi confronti . Parlando, ' balbetta allegramente, ignaro del fatto che la folla non è affatto " intonata " con lui e potrebbe benissimo trattare loratore ' s parole con ostilità.
Rispondi
Proprio come una persona letteralmente stonata non è in grado di comprendere il differenze tra le note musicali, una persona sorda metaforicamente non è in grado di comprendere le diverse sfaccettature / sfumature di una data situazione. Unaffermazione fatta da una persona del genere potrebbe anche essere descritta come sorda.
È diversa da parole come ignorante perché quando “chiami qualcuno ignorante”, stai solo richiamando lattenzione sul fatto che non lo fa conoscere; mentre chiamare qualcuno stonato implica che “sono incapaci di capire.
Commenti
- Considero questa la risposta migliore perché enfatizza la persona ' la consapevolezza delle sottili differenze nellargomento piuttosto che delle differenze che riguardano il pubblico. Qualcuno che è letteralmente stonato è sordo nei confronti della musica indipendentemente da come il pubblico potrebbe reagire al La musica di un musicista sordomuto '. Essere sordomuto metaforicamente non significa non essere in sintonia con il pubblico / lettori / spettatori ma con largomento.
Risposta
Significa qualcosa come “non essere consapevoli dellumore o della sensibilità dei tuoi ascoltatori”.
Nel caso collegato, un ricco personaggio pubblico si lamenta di problemi di denaro, quando molte persone comuni hanno problemi di soldi veri. Lopposto di essere “in sintonia con” i suoi ascoltatori, potresti dire.
Risposta
Usato letteralmente, sordo denota una sorta di insensibilità, insensibilità allaltezza musicale ( MW ). Usato metaforicamente come nelleditoriale collegato, denota una grossolana insensibilità a come unosservazione o un reclamo possa colpire e offendere un segmento importante del suo probabile pubblico. (E oggi la probabilità che il commento di un politico ’ raggiunga un pubblico che lui o lei non intende raggiungere è più alta che mai.)
Commenti
- Avrei scelto questa come la migliore risposta. Linsensibilità " lorda " è fondamentale qui. A meno che tu non sia " un po stonato " o usi una frase simile, significa completamente insensibile agli altri persone ' s idee o opinioni.
Rispondi
In nel senso comune, “sordo” si riferisce allinsensibilità musicale .
In senso metaforico, “sordo” si riferisce a sociale (o socio- economica) insensibilità.
Risposta
METAFORICAMENTE: Conoscere il “TONO” 🙁 stato danimo / situazione / disposizioni / bisogni / vuole / risposte ecc.) del tuo pubblico / della stanza per così dire. “SORDO”: Non relazionarsi e possibilmente offendere il pubblico e le sue aspettative / speranze sono o erano. (Non conoscendo il proprio ambiente)
Commenti
- Cosa contribuisce a questo che non è stato trattato nelle risposte precedenti?