I medici prescrivevano antiacidi (che riducono lacidità di stomaco) ai pazienti e li istruivano a modificare il loro stile di vita e le abitudini alimentari, entrambi con scarso successo.
Fonte: https://brilliant.org/practice/skeptical-empiricism/?p=3
Riesco a capire il significato della frase, ma se dovessi costruire la frase da solo, il mio primo tentativo sarebbe:
I medici prescrivono antiacidi ai pazienti e li ha istruiti a modificare il loro stile di vita e le abitudini alimentari, cosa che ha avuto scarso successo.
La mia domanda è:
- La mia frase contiene errori grammaticali? In tal caso, qual è il problema?
- Qual è il nome della clausola utilizzata dalla frase originale?
Commenti
- che entrambi non sono idiomatici. Ha dato diversi suggerimenti, alcuni dei quali erano abbastanza buoni. Non ' diresti quali . Il pronome relativo che è inserito in una costruzione partitiva.
- Puoi anche dire … diversi suggerimenti di cui alcuni erano abbastanza buoni
- Entrambi vanno bene e solo due modi diversi per dire la stessa cosa. " Entrambi hanno avuto scarso successo " e ", entrambi hanno avuto scarso successo " sono clausole relative supplementari. In entrambi i casi, " che " ha lintera clausola precedente come antecedente.
- @BillJ: Lo vorresti anche accetta … che alcuni hanno avuto successo e … che nessuno dei due ha avuto successo. e … che alcuni hanno avuto successo e … quali molti hanno avuto successo ?
Risposta
Come possono i pronomi o i nomi essere utilizzato per specificare parti di numeri e / o importi.
Numeri e importi in relazione a un numero o importo maggiore possono essere descritti utilizzando: some, none, a pochi, un paio, ciascuno, entrambi (solo per due) ecc. Quelli sono nomi o pronomi.
Se vuoi specificare: un certo numero o importo su un totale, puoi utilizzare di :
- Sono stati scelti dieci libri. Otto di loro erano in spagnolo.
Se decidi di fare una frase di questo, puoi usare:
- Sono stati scelti cinque libri, otto dei quali erano in spagnolo.
Quale introduce una clausola relativa.
Direi che: entrambi sono standard per questo utilizzo. In questo senso, funziona come tutti gli altri sostantivi o pronomi per numeri e importi: – entrambi, due, alcuni, nessuno dei quali, un paio di quale . ecc.
mentre la seconda opzione: “which entrambi ha avuto scarso successo” significa la stessa cosa per la maggior parte delle persone, ma si potrebbe obiettare, se si vuole essere perspicaci, “che entrambi” dovrebbero applicarsi a due cose che seguono:
Quindi, non sorprende che in un periodo di cinque anni, i dati fiscali prodotti dalla Grecia siano stati sottoposti a due importanti revisioni **, che entrambe hanno determinato un aumento del deficit e del debito di bilancio riportati. ** esempio in cui la parola entrambi è seguita da due frasi nominali
Questo può anche essere scritto: Quindi, non sorprende che allinterno un periodo di cinque anni, i dati fiscali prodotti dalla Grecia sono stati sottoposti a due importanti revisioni, che è risultata entrambi in un aumento del deficit e del debito di bilancio riportati. **
Nota: tu g alcune persone pensano comunemente che i due siano la stessa cosa, non sono formalmente esattamente la stessa cosa. Se fossero gli stessi, lo schema potrebbe essere utilizzato con altri importi e numeri:
- Sono stati scelti due libri, entrambi erano in spagnolo.
- Sono stati scelti due libri, entrambi in spagnolo. [non proprio grammaticale e non ha senso semanticamente.] OPPURE
- Due ragazzi hanno corso la corsa, entrambi studenti schifosi.
- Due ragazzi hanno corso la corsa, entrambi studenti schifosi .[accettato]
Se si guarda alla seconda frase sopra, “entrambi “può suonare divertente.
È più difficile” sentire “nella frase seguente: – Per il premio sono stati scelti due libri che hanno entrambi avuto un grande successo. – Due libri sono stati scelti per il premio che ha portato entrambi a un grande successo.
Considerando che: – Sono stati scelti due libri per il premio che ha portato entrambi un grande successo e vendite elevate. entrambi è un avverbio che accompagna il risultato del verbo.
A mio parere, quindi, entrambi risultati in è meglio di entrambi hanno restituito , poiché ” entrambi “possono essere mostrati per adattarsi a un altro schema formale , ma accetto che molte persone diranno che sono esattamente le stesse. Dico che le persone li vedono come aventi esattamente lo stesso significato, ma se ciò fosse formalmente vero, allora, altri nomi e pronomi potrebbero essere usati allo stesso modo e non possono.
Esempio di uso non grammaticale: che nessuno ha restituito, che alcuni hanno prodotto, ecc. Quindi, se accetti “il risultato è stato entrambi”, va bene , è unanomalia.
Risposta
Non sono sicuro che capirei il significato della frase al di fuori del suo contesto . È utile sapere che il passaggio riguarda il modo in cui le ulcere peptiche non sono correlate ai livelli di acido nello stomaco e che il passaggio complessivo fa parte di un quiz progettato per testare la tua capacità di essere scettico e individuare errori empirici.
Non cè davvero niente di sbagliato nella clausola “entrambe le cose” tranne che è leggermente ambigua. Non sappiamo se si applica a entrambi luso di antiacidi e al cambiamento di dieta / stile di vita o semplicemente alla dieta e il cambiamento dello stile di vita. La prima è certamente più logica della seconda, ma una frase ben costruita dovrebbe essere perfettamente chiara.
Nella tua versione “che sia” è meno idiomatica ma grammaticale, ma la frase non fa nulla per risolvere lambiguità. Una scelta migliore sarebbe ristrutturare la frase come un elenco di tentativi di rimedio, quindi utilizzare nessuno per includerli tutti:
I medici prescrivevano antiacidi, istruivano i loro pazienti a ridurre lo stress nella loro vita e suggerivano ai loro pazienti di modificare le loro abitudini alimentari, nessuno dei quali ha avuto molto successo.
Come Tᴚoɯɐuo menziona nel suo commento, questa struttura potrebbe essere un costruzione partitiva , anche se dal momento che include tutti gli elementi si tratta semplicemente di una clausola subordinata comune .