Ho chiesto a un amico di incontrarsi di persona. Ha detto che possiamo vederci domani.
Qual è il modo corretto per chiedere se verrà ancora alla riunione?
Dovrei usare:
- La riunione è ancora in corso?
- Ci incontreremo ancora?
Cè un altro modo per porre questa domanda in base alla grammatica della lingua inglese?
Risposta
Vengo subito al punto. Immagino che si tratti della parte immobile che rende la proposta una riconferma e non una semplice richiesta.
- Spero che ci incontreremo ancora domani come previsto ? (Formale & Humble)
- Spero che la riunione sia ancora in corso? (Informale)
- La riunione è ancora in corso? (Informale )
- Stiamo ancora recuperando il ritardo domani? (Casual)
- Cè qualche cambiamento di programma per la riunione di domani?
- Spero che il piano per domani ” La riunione è ancora valida!
E si può andare avanti …….
Risposta
Entrambi i modi in cui ti sei presentato sono comuni e grammaticalmente corretti. Potresti anche chiedere, in modo meno formale:” Siamo ancora bravi per domani? “. Il tuo amico, ricordando i tuoi piani precedenti, capirà.
Commenti
- Ma, soprattutto se parlato da un madrelingua inglese, lambiguo " buono per domani " tende a creare confusione . Ha più senso chiedere semplicemente " Domani abbiamo ancora una riunione? " o qualcosa del genere.