Sto cercando labbreviazione formalmente corretta di assistente professore. Come posso fare riferimento a qualcuno in quella posizione in una lettera o su una pagina web? È Asst. Prof. Dr. il titolo giusto?
Commenti
- Qualunque cosa tu faccia, evita Ass Prof. . 🙂
Risposta
Nella mia esperienza, ciò che viene prima del professore (ad esempio assistente, associato, pieno) è realmente utilizzato solo in contesti formali, e nella maggior parte degli altri casi semplicemente “Professore” / “Professore”. è sufficiente.
E, almeno nelle scienze, “Doctor” / “Dr.” è tipicamente usato quando questo è il titolo più alto.
Non ho mai visto “Professore” e “Dottore” usati insieme.
Quindi, nel tuo caso, suppongo che “Prof . X “è abbastanza buono.
Commenti
- Ci sono variazioni regionali qui. In Germania è perfettamente normale scrivere Prof. Dr. Smith, o Prof Dr. med. Dr. Smith (se ha un dottorato in medicina e un dottorato regolare), o il Prof Dr. Drs. Hc Smith (se ha un dottorato regolare e più lauree honoris causa), ecc. .
- Per ora ho finito per usare Dr. poiché questo è il titolo più alto che ha che si converte al nostro standard tedesco. Per quanto ne so non abbiamo alcun titolo paragonabile a professore assistente.
- @MaartenBuis Bene in Germania il titolo di " Dottore " diventa una parte ufficiale del tuo nome, giusto? Puoi ottenere il passaporto cambiato per incorporarlo. Questo è ciò che ' mi è stato detto da un collega tedesco, comunque. Per inciso, vedo questa domanda & A nella barra laterale correlata sullolandese che fa più o meno la stessa cosa di voi uomini zione per persone con molti titoli.
- @zibadawatimmy cè una sottile differenza tra le due culture (io sono olandese e vivo in Germania). Esagerare: gli olandesi lo fanno ma ci ridono, in Germania lo fanno e lo prendono sul serio. Nei Paesi Bassi, il titolo di medico non può essere aggiunto al passaporto, come nel caso della Germania.
- @zibadawatimmy In Germania il titolo di medico può essere aggiunto al passaporto, ma non fa parte del tuo nome ma un namenszusatz . Ma ci sono abbastanza persone in Germania che ci credono.