Ad esempio:
- Ho una sorella di nome Charlotte.
- Charlotte è sposata con Martin .
- Martin ha un fratello di nome William.
Martin è mio cognato, ma che cosè William per me?
Commenti
- Magari chiedere a Genealogia e storia familiare ?
- I ' Purtroppo non esiste un nome comunemente usato per quella connessione. Normalmente, diresti " mio cognato ' s fratello ". Se tu e William siete molto legati, immagino che potresti chiamarlo " mio cognato " in una conversazione casuale, o semplicemente " un amico ".
- Dì solo " brother-in law " a meno che non ci sia qualche motivo per cui è necessaria una relazione più precisa.
- Ha lodore di un duplicato, ma io non ' non ho tempo per cercarlo …
Rispondi
Come ti è stato detto su Genealogia & Storia familiare , non esiste un “termine tecnico” per la relazione che descrivi.
Nella maggior parte delle aree della lingua selezionata le parole usate per soddisfare lo scopo che desideri raggiungere. Se il marito di mia sorella ha due fratelli,
- quello in prigione è il suo cognato.
- la famosa rock star è imparentata con me per matrimonio, quasi un fratello.