Ecco lintera frase:
A tal fine , creiamo due file delle proprietà con il nome del bundle root corretto e le terminazioni locali corrette, uno per linglese e uno per lo spagnolo.
(Enfasi aggiunta)
Risposta
La definizione in Dizionario MacMillan :
A tal fine (Formale): per raggiungere un obiettivo particolare
Voleva discutere la sua posizione e ha organizzato una riunione a tal fine.
Risposta
Penso che valga la pena ricordare che questo non è tanto un modo di dire quanto è una frase perfettamente regolare che implica un significato meno comune della parola “e nd “come sinonimo di” obiettivo “. Questo è più spesso visto nel detto: “I fini non giustificano i mezzi”.
Commenti
- It ' è anche un significato meno comune di " a ". Puoi dire " a questo scopo ", ma " a questo scopo " sarebbe più normale.
Risposta
Significa “Raggiungere lobiettivo dichiarato in precedenza” .
Risposta
Molto comune in inglese formale del Regno Unito. Può significare “così / quindi / così” così come il suo significato di base di “per questo o quello scopo” … In effetti, eccone uno che ho scritto oggi:
Sebbene la fecondazione in vitro e il trasferimento di embrioni siano tecniche ampiamente utilizzate nei mammiferi, presentano ancora unimportante e inspiegabile percentuale di insuccessi. A tal fine sono in corso studi per chiarire le cause dellinsuccesso.