Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
- Avremmo bisogno di ulteriore contesto per rispondere in modo completo, modifica la tua domanda per rispondere noi di più.
- " TMW " ha dozzine di significati. Probabilmente in questo caso ' si riferisce alle iniziali di una persona, ma senza contesto ' è impossibile indovinare quale persona.
- tmw, il pacchetto netCDF nativo di MathWorks , qualunque cosa significhi. Perché ' non chiederglielo?
- Correlato: Benedici il tuo cuore . Può essere piuttosto invettiva nel contesto.
- La domanda riguarda unabbreviazione specifica di un contesto particolare, non una componente consolidata della lingua e delluso dellinglese.
Answer
“Bless your little pea-pickin” heart “era uno slogan coniato da Tennessee Ernie Ford, cantante country e intrattenitore, nel mezzo di secolo scorso.
[Ford] si è guadagnato il soprannome di “The Ol” Pea-Picker “a causa del suo slogan,” Bless your pea-pickin “heart ! “Ha iniziato a usare il termine durante i suoi giorni da disc jockey su KXLA.
Wikipedia
Il termine indica una lieve condiscendenza, una variazione campionaria di “Benedici il tuo cuore”, che era usato più nelle località degli Stati Uniti meridionali e rurali e in passato. “Pea-pickin” ” è probabilmente una variazione leggermente addolcita di “cotton-pickin” “, che era una specie di giuramento tritato a quellepoca (cioè un sostituto per una parola come “maledizione”).
Commenti
- Lo considero più come un vezzeggiativo invece che come condiscendenza.