Nel film Cinquanta sfumature di grigio , il protagonista si chiamava Christian Grey.
Quindi il titolo del film era legato al protagonista? Cè un significato più profondo nel titolo?
Commenti
- La frase " 50 sfumature " appare in Three Men in a Boat, un romanzo vittoriano a fumetti di Jerome K. Jerome. Nel capitolo 6 scrive " Ci sono cinquanta sfumature e tinte e sfumature ogni dieci metri di quel vecchio muro " – un po meno eccitante di 50 sfumature di grigio, ma certamente simili
Risposta
Questo era un argomento di discussione nel mio club del libro lanno scorso. Sono stato indirizzato al seguente articolo :
Allora qual è il titolo di Cinquanta Shades of Grey si riferisce a? Ci sono alcune opzioni. In superficie, Cinquanta sfumature di grigio significa più o meno quello che pensi significhi: Christian Grey ha molte sfaccettature della sua personalità. Può passare da gentiluomo un minuto a S & M mania il prossimo. Il libro mostra tutte quelle sfumature del personaggio di Gray.
Ma il titolo è anche un gioco di parole. La frase “sfumature di grigio” di solito si riferisce a una situazione che non è chiara, in particolare per quanto riguarda per stabilire se qualcosa è categoricamente malvagio. Quando il dubbio entra in gioco, le cose non sono né nere né bianche, ma sono in una zona grigia. Naturalmente, il cognome di Christian ha permesso allautore di intitolare il libro il molto intelligente Cinquanta sfumature di Gray con lortografia unica del suo cognome.
Per quanto riguarda il numero 50, ci sono molte speculazioni sul motivo per cui lautore ha scelto quel numero. È interessante notare che i dati hanno scoperto che locchio umano può vedere solo 32 sfumature di grigio. Quindi forse scegliendo un numero più alto di quello, lautore sta dicendo ai lettori che non puoi vedere tutte le sfaccettature del carattere di Gray, e quindi non puoi giudicarlo se non lo fai avere il quadro completo. Rafforza il tema della confusione “sfumature di grigio”.
Commenti
- " con esso ' lortografia univoca del suo cognome. " Il grigio è lortografia standard in britannico Inglese. Lautore è britannico. (Vedi anche: Earl Grey.)
- Quindi, Gray è anche lortografia standard inglese britannico per il colore?
- Ovviamente, questo è ciò che intendevo.
- Scusa … fraintendimento, hai fatto riferimento a " Earl Grey " che presumo fosse solo un nome. Credo che lautore volesse che fosse un gioco di parole con il colore e il nome … da qui la parola " ombre " nel titolo.
- Certo, ma non cè unortografia univoca del suo cognome, per effetto o per altri motivi, è lortografia normale, questo è tutto ciò che volevo dire.
Risposta
Unombra è un demone. Cinquanta sfumature significa cinquanta demoni. In tutta la trilogia ci sono frequenti riferimenti ai demoni di Christian Gray; quelle sono le sue ombre. (NB Prestare molta attenzione al significato dei nomi in tutta la trilogia.) I cinquanta demoni provengono da un libro buddista intitolato 50 demoni.