Commenti
- en.wiktionary.org/wiki/way#Adverb
- semplicemente, laggiunta di ' way ' è un intensificatore, sinonimo di molto ' e … stavo per dire ' molto ' ma grammaticamente questo ' t funziona … ' molto '. La spiegazione esatta di ' way ' lascio alle vere risposte.
Risposta
Non sono tanto le parole quanto le metafore che rappresentano. Molto è il solito intensificatore di aggettivi, ma modo , lontano, e molto possono anche essere usati, anche se hanno altri usi, perché “rappresentano una metafora particolare Temi .
Way è labbreviazione di una lunga strada (che di solito può essere sostituito), ad esempio
-
Questo è molto meglio di prima.
-
È molto meglio di prima. ),
che significa la stessa cosa di lontano .
-
È molto meglio di prima.
Entrambi rappresentano il comune Life is a Journey metafora tema, in cui qualunque è in discussione (in questo caso, la propria storia di vita) viene mappata su un Percorso , in cui gli eventi sono " ha attraversato " in ordine temporale, quindi molte espressioni di movimento fisico e distanza possono essere utilizzate per scopi astratti. Quindi, se hai fatto molta strada nel recupero, sei molto meglio ; se sei andato lontano , sei molto meglio .
Molto è leggermente diverso. Invece di una metafora del Path , questa è una contenitore , con un volume che può essere misurato (metaforicamente), e quindi i termini di quantità e dimensione possono essere usati (come i termini di movimento e distanza nelle metafore del Sentiero) per riferirsi a qualsiasi cosa si metaforizzi nel Contenitore. Quindi, se hai aumentato la quantità di recupero, stai meglio di molto, o molto meglio .
La maggior parte del nostro pensiero, e praticamente tutto il nostro uso del linguaggio, è metaforico . Vedere qui o qui per ulteriori esempi e riferimenti.
Commenti
- Sembra molto convincente. Ma hai un riferimento per quella particolare etimologia di ' way '?
- Quello non è ' t unetimologia. Way ha rappresentato il viaggio lungo i percorsi da quando era PIE * wegh- ' Per andare, trasporto in un veicolo '; i derivati includono way, away, weight, wagon, earwig, devious, banial, e vex . Per quanto riguarda la metafora , vedi Lakoff e Johnson 1980 per gli inizi.
Risposta
Ci sono alcune parole che intensificano il significato degli aggettivi comparativi. Way è uno di questi. Molto e lontano può essere utilizzato anche in questo modo. Considera:
Sei più bravo in matematica di Sam. (ottiene 15/20, tu 17/20).
way / far / much migliore in matematica di Sam. (ottiene 13/20, tu 19 / 20.)
Risposta
“Modo” qui significa semplicemente “molto”. In effetti, le persone dicono “spero che tu ti senta molto meglio”. Questo uso della parola “way” è comune in Nord America ed è stato registrato nei Oxford Dictionaries (controlla sotto lintestazione “avverbio”).
Commenti
- Penso che luso di way come intensificatore sia più comune tra i bambini più piccoli, al di fuori della frase troppo , che è più comunemente usato da persone di tutte le età. (Se sento qualcuno dire che X è molto meglio di Y , penso che chi parla sia probabilmente giovane o forse parli un dialetto che ' non è mio; non farei tali supposizioni se sentissi qualcuno dire che ' è troppo rumoroso .) OP ' s Tuttavia, lesempio di sentirsi meglio suona un po strano alle mie orecchie.
- " Molto meglio " è molto informale. Se stai scrivendo qualcosa di formale, una scelta migliore delle parole sarebbe " molto meglio ".
- @ onomatomaniak: ' non è un bambino, a meno che non si consideri un bambino uno nato (almeno?) dal 1960.