Una volta un mio amico ha descritto una conoscenza reciproca in questo modo:
Può essere ottusa.
La definizione del dizionario di “ottusa” sembra suggerire una “mancanza di intelletto o intelligenza”. Tuttavia, sembra davvero improbabile che questo sia ciò che intendeva, dal momento che sembra un modo molto duro di parlare di qualcuno. E inoltre non descrive la conoscenza di sorta, dal momento che è una donna molto intelligente.
Il contesto della frase sembrerebbe implicare che avesse qualcosa a che fare con la testardaggine. È una possibile interpretazione?
Risposta
In inglese americano, penso che il significato si stia spostando verso “manca lovvio” che fa parte della prima definizione in Dictionary.com .
- non veloce o vigile nella percezione, nei sentimenti o nellintelletto; non sensibile o attento; noioso.
Commenti
- Penso che questo sia molto pertinente, insieme a il " può essere " osservazione. Per me, " ottuso " tende a implicare non mancanza di intelligenza, ma acquisizione lenta, involontariamente ostinata, di nuove idee.
Risposta
“Ottuso” significa, come dici tu, “mancanza di intelligenza”. La tua amica sta dicendo che la sua amica può essere ottusa.
NOTA BENE, la tua amica non sta dicendo “È ottusa”, ma “Può può essere ottusa”.
Il tuo amico sta dicendo che è possibile che questa conoscenza reciproca sia un po “lenta” a volte nel cogliere le cose.
È come se tu avessi un amico molto pigro, a cui non piace fare nulla, ma allora potresti dire:
Sa essere veloce.
Non dicendo che è veloce, ma che a volte lo è.
Il tuo amico sta sostanzialmente affermando: “Anche se il tuo comune amico è intelligente e intelligente , ci sono situazioni in cui può essere un po densa o lenta. “È così che il tuo amico ha descritto la tua conoscenza reciproca.
Rispondi
Ottuso quando applicato a una persona è piuttosto denigratorio e significa mancanza di intelletto o sensibilità , ovvero il tuo collega potrebbe averla chiamata insensibile
Se y Hai sentito che nel contesto si intendeva testardo , quindi potrebbe essere stato un lapsus, la parola giusta che avrebbe potuto usare è ostinato .
Risposta
Non la lampadina più brillante. Lento a comprendere
Commenti
- La domanda non richiedeva frasi alternative: richiedeva una spiegazione.
- @TrevorD , la domanda stessa ha chiesto il significato di " lei può essere ottusa " che è esattamente ciò che questa nuova membro ha risposto. Alleggerisci i neofiti! Si ricorda a OP che ' hanno posto due domande, non una. 🙂
- @KristinaLopez Ho letto la domanda & come una singola entità e non ' penso che ci siano due domande. Rimango sul mio commento precedente: la prima espressione non spiega il significato : è una frase alternativa che difficilmente verrà compresa da qualcuno che ha cercato un significato e pone la domanda nel modo espresso . Accetto che la seconda frase possa essere considerata come ' che significa '. In molti casi, ho lasciato che le risposte / domande dei neofiti passassero con pochi commenti durante la revisione dei contributi. Ma direi che molti altri sono spesso più duri con i neofiti di me. 🙂
- @TrevorD, e rimprovero anche gli altri, quando lo vedo, perché su questo sito abbiamo la reputazione di essere duri con i nuovi arrivati. E mi dispiace non essere daccordo, ma sono due domande: 1) Qual è il significato di " può essere ottusa "? e 2) Il contesto della frase sembrerebbe implicare che aveva qualcosa a che fare con testardaggine. È una possibile interpretazione?
- @KristinaLopez Commenti annotati. Ho preso la seconda domanda come un sottoinsieme / ulteriore dettaglio della prima.
Risposta
Ottuso può riferirsi a una mente espansiva.
Commenti
- Puoi supportare la tua risposta per favore? Penso che la tua affermazione non sia vera.
- Che cosa significa ' espansivo '?