Non sono un madrelingua, in un ambiente lavorativo, ho visto i miei colleghi americani usare spesso questo termine in MS-Outlook (organizzazione di riunioni) ed e -mail. Ad esempio, potrebbe apparire nella riga delloggetto di un avviso di riunione:
Aggiungi tag su Project-X
È equivalente a” mettersi al passo con qualcosa “?
Ciò che mi preoccupa è che” non riesco nemmeno a trovare questo termine da nessuna parte nei dizionari online. E questo sembra così popolare che mi vergogno / timido a chiedere. Qualcuno potrebbe condividere con me alcuni link da cui posso aggiornarmi su questo gergo popolare? Grazie
Commenti
- Significa più come mettiamoci insieme per essere o assicurarci di rimanere allineati su qualcosa.
- Sarebbe utile se potessi dirci di più sul contesto. Se google " tagga " ' riceverai informazioni sulla terminologia del baseball che potrebbe spiegare come lo usano i tuoi colleghi.
- @Daniel: La mia risposta ha senso per te in termini di come ' lhai visto usato?
Risposta
“tag up” è una metafora del baseball. Taggare significa “toccare base”, come in “toccare base” sulla nostra strategia di marketing allestero prima del nostro viaggio in Europa. “
Convertito in un sostantivo, un” tag up “è un incontro da toccare base su qualcosa per garantire che tutti inizino dallo stesso luogo, ovvero abbiano la stessa comprensione dellapproccio adottato.
Da Wikipedia: Aggiungi tag
Nel baseball, taggare è per un corridore di base ritoccare o rimanere sulla base di partenza (la base del tempo di lancio) fino a quando (dopo) la palla non atterra in territorio buono o viene toccata per la prima volta da un difensore. Per regola, i corridori di base devono taggare quando una volata viene presa in volo da un difensore.