Qual è il significato di “ uber- ”? [chiuso]

La parola tedesca über è affine al greco ύπερ e al latino super .

Nella lingua tedesca esiste come preposizione, prefisso, avverbio e si traduce da solo. Ha molte traduzioni e indica uno stato o unazione che implica aumento dellelevazione o quantità in senso fisico oppure superiorità o eccesso nellabstract (dizionario). È definito dal contesto o dai composti, come, ma non limitato a, over, about, around, between, by, via, through ,

Alcuni esempi

übertragen - to transfer, to hand over übernehmen - to take over überkommen - to overcome übertreiben - to exaggerate überhaupt - at all überall - anywhere überfüllt - overcrowded über 10 Sekunde - more than 10 seconds (misused as "in ten seconds...") 

In inglese, solitamente slang , denota un superlativo , eccessivo o estremo , traducendo come tale (es. super, più di qualsiasi altro). Parole come superman derivano dalla parola tedesca.

In una nota a margine. Il latino conosce anche ubertas e uber . Il primo si traduce come crescita fertile, abbondanza, fecondità. In inglese lo conosciamo come uberty . Ubertas deriva dallaggettivo latino uber (fertile) e ha origine come nome che significa seno, mammella.

Commenti

• +1, nota anche che il ver in Vercingetorix sembra essere un affine celtico (con rix affine a rex, rikjs, ri).

über in tedesco significa “sopra o sopra”. Come se potesse esserci un signore supremo … qualcuno al di sopra degli altri signori. Lo slang di Internet ha reso tutto questo più simile a “super”. Generalmente significa che qualunque cosa stia modificando è al di sopra delle altre.

Commenti

• In realtà, come affermato nella mia risposta, può anche significare elevazione effettiva, piuttosto che lastratto. Penso che ti riferisci al termine più noto Ü bermensch, un nome che Nietsche, F. (1885) usava per lo stato superiore al quale pensava che gli uomini potessero aspirare. Anche per Internet, intendevi giochi – perché tutto quello che so e posso trovare sullo sfondo in lingua inglese sembra indicare giochi per computer in particolare (e televisione).
• ubergeek è comune, e non particolarmente relativo ai giochi

Come riportato dal NOAD uber è una parola usato per denotare un esempio eccezionale o supremo di un particolare tipo di persona o cosa, come in uberbabe o uberregulator .

La parola ha origine da il tedesco über ( super ).

Commenti

• Significa over in geman, non super.
• @UpTheCreek: " Super " significa " su " anche in inglese.
• @ Mr.ShinyAndNew non cè un unico significato o il tedesco ü ber, il super- inglese è solo un prefisso, non un sostantivo.
• @ Derk-Jan: ' non sono sicuro di cosa intendi. Kiamlaluno ha affermato che la parola inglese " uber " deriva dalla parola tedesca " ü ber ", che ha tradotto come " super ". UpTheCreek stava dicendo che non ' significa " super ", significa " su ", ma " super " significa anche " su ". Sì, ' viene utilizzato come prefisso. È un problema? Questo rende kiamlaluno sbagliato?
• @ Mr.ShinyAndNew Super significa solo sopra come prefisso. ü ber non ' deve essere un prefisso. Pertanto, la traduzione in solo super è sbagliata.

uber significa

–aggettivo

Super; alto livello; alto livello

e

–adverb

Molto; super

Wow, penso che “ti manchi tutto punto.

Sì, uber è solo tedesco per “oltre”, ma nel 1883 Nietzsche coniò la parola Übermensch (solitamente tradotta come “superuomo”, molto prima che lalter-ego di Clark Kent arrivasse in edicola) e poi alcuni altri tedeschi, diciamo, esagerarono con lidea, applicandola non allindividuo superiore ma a quello che erano lieti di chiamare il Herrenvolk , la razza padrona. Da allora, il prefisso uber – ha avuto un aspetto piuttosto sgradevole, portando la connotazione di qualcosa che ritenendosi superiore allumanità ha perso la sua umanità.

Commenti

• Nietzsche lo ha effettivamente applicato alla razza ariana. Inoltre, hai un riferimento alla tua idea che ha un brutto vantaggio?