Nel programma televisivo americano” Office “stagione 2 episodio 2, un uomo racconta una barzelletta:
Beh, quelli sono dei pantaloni stretti che indossi. Dove li hai presi “em, like, Queers” R “Us?
Qual è il punto divertente di questa battuta?
Nellepisodio 7 della seconda stagione, cè un altro scherzo:
Primo ragazzo: Beh, io “sono un astronauta, quindi guido un Saturno.
Secondo ragazzo: beh, sono un magnaccia, quindi guido una Escort economica.
Terzo ragazzo: vi ho battuti entrambi. Sono “un proctologo, quindi guido una sonda marrone.
Qual è il significato di queste due battute?
Risposta
Per la prima battuta, ci sono alcune idee chiave a cui si fa riferimento:
- ” Queers “, in questo caso, si riferisce a omosessuali o uomini gay (cioè uomini sessualmente / romanticamente attratti da altri uomini).
- Gli uomini gay indossano stereotipicamente pantaloni molto stretti.
- ” “R” Us ” parte di ” Queers “R” Us ” proviene da t ora ha interrotto la catena di negozi di giocattoli ” Toys “R” Us ” e il loro negozio gemello per neonati ” Babies “R” Us “.
Con queste tre idee in mente, ci sono due suggerimenti pensati per essere divertenti:
- Esiste un negozio simile a ” Toys “R” Us ” per uomini gay chiamato ” Queers “R” Us ” che presumibilmente vende tutti i tipi di forniture legate allessere gay, compresi i pantaloni attillati. (Questo è divertente perché è ridicolo, un negozio del genere ovviamente non esiste.)
- La persona che indossa pantaloni attillati fa acquisti in quellipotetico negozio perché è un uomo gay. (Anche se personalmente non trovo questo genere di cose divertenti, è normale che gli uomini si chiamino gay lun laltro come una sorta di scherzo umiliante.)
Per il seconda battuta, la chiave è capire che ogni affermazione è un gioco di parole che associa i tipi di auto alle professioni. Le professioni a cui si fa riferimento sono:
- Astronauti – persone che vanno nello spazio
- Pimps – persone che gestiscono prostitute ( individui che fanno sesso per soldi)
- Proctologi – medici specializzati nella salute del tuo retto, ano e colon (dove tutti i tuoi cacca è)
Il gioco di parole con le macchine è il seguente:
- Un astronauta guida un Saturno perché “Saturno” è entrambi un tipo di automobile e il nome di un pianeta nella nostra galassia .
- Un magnaccia guida una “Escort” perché è sia un tipo di macchina e unaltra parola per una prostituta. La battuta è volgare, suggerendo che sia lui che gestisce un veicolo di scorta a buon mercato e fa sesso con una prostituta che fa pagare pochi soldi.
- Un proctologo guida una “sonda” marrone perché è sia una tipo di auto e fa riferimento al suo lavoro inserendo sonde nel sedere delle persone ( una procedura comune chiamata endoscopia eseguita per cercare i tumori), dove cè cacca marrone.
Rispondi
“Beh, quelli sono dei pantaloni stretti che indossi. Dove li hai presi “em, like, Queers” R “Us?”
The Office è tipico di rozzo e leggermente battute crudeli. In questo, la battuta si basa su uno stereotipo sugli uomini gay. Lo stereotipo è che se sei gay (un uomo attratto da un altro uomo) allora indossi pantaloni molto stretti e che se sei un uomo che indossa pantaloni attillati, sicuramente deve essere gay.
Quando il personaggio chiede da dove vengono i pantaloni stretti, “Queers” R “Us” è unallusione a “ Toys” R “Us “che era estremamente popolare nel negozio di giocattoli per bambini negli Stati Uniti dalla fine degli anni 90 fino ai primi anni 2000. Queer è stato storicamente un termine dispregiativo per le persone LGTB +. Da allora la parola è stata reclamata dalla comunità LGBT + in alcune aree: ad alcune persone piace usare la parola per se stessi, quindi altri “non possono” danneggiarli e sono orgogliosi della parola come una che abbraccia tutta la comunità questo non è un acronimo. Altre persone trovano che la parola abbia troppa storia e dolore ad essa associati. Comunque, “Queers” R “Us” vuole essere un sarcastico insulto allinterno della barzelletta.La battuta, quindi, è quella in cui loratore di questa battuta è colui che ride, mentre la base della sua battuta – i gay – porta il peso di falsi stereotipi.
Il primo dice: “Beh, io” sono un astronauta, quindi guido un Saturno. “E il secondo dice:” Beh, io sono un magnaccia, quindi guido una Escort economica “. E il terzo dice , “Vi ho battuti entrambi. Sono “un proctologo, quindi guido una sonda marrone.”
Questa battuta si basa su giochi di parole e allusioni. La battuta si intensifica con lumorismo sessuale con il secondo ragazzo, e poi con lumorismo rozzo e sessuale con il terzo ragazzo.
Il primo ragazzo in realtà è un astronauta o è il proprietario di “ a Saturn “, che è un marchio automobilistico. Se il primo ragazzo è il proprietario di un Saturno [lauto], se fa unallusione a Saturno [il pianeta] potrebbe affermare di essere un astronauta – che in un lontano futuro potrebbe viaggiare attraverso lo spazio per atterrare su quel pianeta.
Con il secondo tipo, afferma di “essere” un magnaccia “, il che significa che è qualcuno che gestisce un” business “di vendere persone (di solito per sesso) ad altre persone. “ escort ” è un termine che indica una persona giovane (di solito femmina) che viene assunta come compagnia di unaltra persona (sessualmente o non sessualmente, ma spesso con le implicazioni della prima, anche se non accade). Quindi, in questa parte, il magnaccia sostiene di “guidare” “una scorta economica”. Una scorta è anche un tipo di veicolo , quindi cè il gioco di parole. Ma il resto dell “umorismo” deriva dallidea del magnaccia “che guida” (come eufemismo per “cavalcare” o “fare sesso con”) “la scorta”.
Infine, un “proctologo” è una persona che “s lavoro è in” proctologia “che” è la branca della medicina che si occupa di il retto e lano. Cè uno strumento che i medici usano chiamato “una sonda”, che viene inserito nel retto e nellano per prelevare campioni e controllare che il corpo sia sano. Cè anche un veicolo chiamato Ford Probe . Quindi questultimo scherzo il terzo ragazzo “guida una sonda marrone”. Il gioco di parole è che potrebbe essere un veicolo Ford Prove marrone. Ma ciò a cui si riferisce questo terzo ragazzo è in realtà “guidare” (come in “inserire”) lo strumento medico “una sonda” nel sedere di unaltra persona. E la sonda medica è marrone, a causa della cacca. Teoricamente, cè anche il insinuazione del sesso anale, che è anche chiamato “sesso gay” perché gli uomini gay lo fanno.