Il New York Times di oggi (29 ottobre) riporta larticolo scritto da Jim Collins e Morten Hansen con il titolo “Che cosa centra la fortuna”, si occupa di uno studio di ricerca di nove anni su alcuni dei più estremi successi aziendali dei tempi moderni che chiamano “10Xers”, che hanno recentemente completato.
Larticolo inizia con la riga seguente.
“ Meglio essere fortunati che bravi , recita ladagio. E forse è vero: se vuoi essere semplicemente buono, non molto meglio della media. Ma cosa succede se vuoi costruire o fare qualcosa di eccezionale? E se volessi farlo nel mondo instabile e imprevedibile di oggi? ”
Immagino che “ Meglio essere fortunati che bravi ” significhi “essere dotati di buona fortuna è meglio che essere semplicemente buoni (a ciò che rimane come una domanda però) “, ma non sono sicuro del suo significato esatto.
Sebbene gli autori dicano che è un adagio che, a mio avviso, dovrebbe essere una forma di espressione popolare e consolidata, non trovo questa frase né nel Cambridge né nel dizionario Merriam-Webster. Google Ngram non registra nemmeno questa frase.
Come origine plausibile di questa espressione, flightjournal.com dice:
“Di: Thomas McKelvey Cleaver. “È meglio essere fortunati che bravi”, dice Lamar Gillett, lunico pilota di P-35 della seconda guerra mondiale ad abbattere un caccia Zero giapponese. “Sono stato fortunato ad essere dietro lo Zero invece che di fronte a lui . Sono stato fortunato quando sono tornato … “
Qual è il significato esatto di” È meglio essere fortunati che bravi , “? Che cosa significa” buono “qui? È davvero qualificato come un adagio come affermano gli autori?
Commenti
- ‘ non sono sicuro di quando sia stata pronunciata la citazione nellarticolo su flightjournal.com (se 1941, sarebbe uno dei primi registrati), ma Lefty Gomez ” spesso osservava ” I ‘ preferisco essere fortunato che buono. ” ” nel 1942.
- ‘ s anche detto che, quando ricopriva un posto vacante, Napoleone preferiva generali fortunati ai buoni generali.
- Questa istanza del 1927 è è improbabile che sia la prima volta che unosservazione così banale è stata inviata alla stampa. Qui ‘ s più fortunato che buono nel 1845 (certamente senza ” born “).
Risposta
A differenza della maggior parte degli utenti che hanno risposto finora, ho sentito personalmente usare questa frase molte volte nella mia vita (anche se ho vissuto tutta la mia vita a sole 2 ore da New York, quindi forse è una cosa locale). Ad ogni modo, laffermazione è sempre stata usata in mia presenza per significare “labilità non può che portarti così lontano” e segue la logica secondo cui hai bisogno di una certa dose di fortuna per avere DAVVERO successo.
Un buon posto dove cercare questo sono le star della musica pop. Dal punto di vista dellabilità tecnica / abilità addestrata, molti di loro sono al massimo dilettanti, ma sono ancora IMMENSAMENTE popolari. In molti casi, la loro popolarità si basa principalmente sullaspetto e sullessere nel posto giusto al momento giusto. Nel frattempo ci sono musicisti che possono eseguire i pezzi più difficili mai scritti indossando una benda sugli occhi, ma nessuno sentirà mai i loro nomi perché non hanno avuto la fortuna di essere “scoperti”. It is better to be lucky than good.
Commenti
- Sono daccordo nel complesso, ma nel caso delle pop star, ad esempio, sebbene essere bravo ad avere un bellaspetto potrebbe senza dubbio essere in parte ” fortuna ” (e in parte una questione di cura il tuo aspetto), potresti altrettanto bene dire che avere un orecchio musicale, dita che suonano abili, corde vocali dai toni ricchi, ecc., sono tutte in una certa misura questioni di fortuna. ‘ sono solo gli aspiranti ottimisti che pensano che ‘ sia tutto una questione di fortuna.
- Non è unanalogia perfetta, ma penso che capisca il punto.
Risposta
I leggerlo come un modo più breve (ma notevolmente meno noto e meno eloquente) di esprimere il sentimento di Ecclesiaste 9:11 La gara non è quella di il veloce, né la battaglia per il forte … ma il tempo e il caso capitano a tutti loro.
In entrambi i casi (a seconda che tu sia un bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto ), puoi interpretare lelemento “chance” come riferito a avere fortuna o evitare sfortuna .Un grande sportivo internazionale potrebbe aver bisogno del primo per diventare campione del mondo; un mitragliere della Seconda Guerra Mondiale aveva bisogno di questultimo per sopravvivere.
Come spesso accade con questo dictum , ce ne sono altri con praticamente il significato opposto. Lo metterei a confronto con Thomas Edison “ Genius è 1% di ispirazione, 99% di sudore.
Commenti
- LEcclesiaste è una delle mie citazioni preferite.
- Anchio. Allinizio stavo per dire che era più stimolante rispetto alla versione di OP ‘ s. Ma ho deciso che ‘ non si adattava così bene al significato un po pessimistico e eloquente è stato il meglio che sono riuscito a trovare.
Risposta
Dal contesto, sembra che buono abbia più a che fare con labilità che con la morale qui. Adagio è, più o meno, un sinonimo di proverbio e i proverbi sono di solito non sono semplici citazioni. Lunico proverbio che riesco a trovare è È meglio nascere fortunati che ricchi. Mi sembra piuttosto che gli scrittori siano stati negligenti sia nelluso della citazione e del termine adagio .
Risposta
La ricerca su Google di “Meglio essere fortunati che buoni” restituisce 408.000 risultati, mentre rimuovendo le quotazioni si ottengono 121 milioni di risultati. Aneddoticamente, ho sentito questa frase almeno una volta nella mia breve vita. Questi due punti (i risultati di Google combinati con la mia esperienza) mi portano a credere che la sua “popolarità” sia leggermente inferiore a “popolare” e leggermente superiore a “per niente popolare”.
“significa, può essere approssimativamente interpretato come:
Preferirei che mi accadessero molte cose buone senza le mie capacità piuttosto che essere molto abile in qualcosa ed essere responsabile della mia fortuna, facendo quindi dei miei successi e fallimenti un risultato diretto delle mie azioni.
Una delle prime menzioni di questa frase che ho potuto trovare “in modo affidabile” era Lefty Gomez , che si presume abbia spesso affermato questa frase nel 1943 o prima.
Commenti
- “La capacità è di poco conto senza opportunità.” – Napoleone
Risposta
Da come ho sentito dire, “è più intelligente essere fortunati di lui” è fortunato ad essere intelligente. ” Da una canzone nel musical Pippin .
Answer
Penso che “è un modo per chiamare” meglio essere fortunati che bravi “un adagio, dal momento che non è così comune in sé.
Il sentimento della frase è ben noto, ma ci sono molte varianti.
Google Ngrams riprende ” fortunato che buono “solo nel lontano 1927:
Oppure dimostra che la società De Havilland è molto fortunata, il che è anche un punto importante il loro favore, se è vero che è meglio nascere fortunati che buoni.
Un altro modo di esprimerlo: “Preferirei essere fortunato che bravo” si può trovare sul New Yorker del 1947:
“Le pause”, disse George. “I”. preferisco essere fortunato che bravo. “
Qui “le pause” si riferiscono alle pause in cui le persone entrano in qualcosa, ad es mondo dello spettacolo. Significa che la fortuna li ha portati dove vogliono essere.
Il concetto generalizzato che “è meglio essere fortunati di [X] lho trovato alla fine del XVIII secolo in questo Google Ngram :
Penso a quello che ho pensato a lungo, che è meglio essere fortunati che saggi.
La frase, come dici tu, significa che avere fortuna quando si tenta qualcosa è meglio che essere bravi nella cosa che stai tentando (se questo è vero è unaltra questione). Quindi bravo in questo senso significa bravo in qualcosa .
Rispondi
Ho usato questa frase in situazioni in cui le cose funzionano bene più a causa di una fortunata svolta degli eventi piuttosto che a causa della mia abilità.
Ad esempio, io “sono un programmatore e passiamo molto tempo testare il software che scriviamo. Eppure ci sono sempre più bug da scoprire e correggere. Quando ci imbattiamo in un nuovo ma grave bug poco prima di rilasciare una nuova versione, è quasi sempre dovuto alla “fortuna” piuttosto che alla “abilità”. Quindi, preferirei essere fortunato che bravo.
Answer
Penso che jimreed (30/10/11) catturi un elemento importante di questo utilizzo, ovvero quando questo la frase è diretta alle proprie realizzazioni, intende essere schiva: “Ho fatto questo perché sono stato fortunato piuttosto che perché sono abile, talentuoso, saggio, ecc.” A volte sento (e uso) questa espressione per significare “È meglio essere fortunati che bravi, perché se” dipendiamo da quanto sono bravo, siamo “fottuti”.
Ovviamente, quando questa frase è diretta alle azioni di qualcun altro, potrebbe voler dire (scherzosamente o derisoriamente) minimizzare i contributi di quella persona: “Non riempirti di te stesso; sei stato solo fortunato”.
Risposta
Sembro “buono” come categoria morale e imperativo, come ad esempio Sii buono!
Lequivalente analogo qui sarebbe, Sii fortunato!
Ovviamente, la fortuna non può essere voluta o controllata, ma se si potesse fare una scelta, sarebbe meglio essere fortunati che essere buoni. i buoni muoiono giovani, mentre i fortunati vivono vite lunghe e felici.
Sì, prenderò la fortuna sul buono ogni giorno.
Infatti, essere bravi “può” risultare sfortunato. Ma essere fortunati fa sempre bene.
Risposta
“Lo so” è un buon generale, ma è fortunato? “ – Napoleon Bonaparte.
“Sono un grande sostenitore della fortuna, e trovo che più lavoro duro, più ne ho” -Thomas Jefferson
Questo è un tema comune nel corso della storia. Ultimamente è stato oggetto di ricerca. Cito:
La ricerca del Prof Richard Wiseman esplora scientificamente il motivo per cui alcune persone vivono vite così affascinanti e mira a sviluppare tecniche che consentano ad altri di accrescere la propria fortuna. I principali risultati della ricerca sono stati pubblicati nel suo libro bestseller The Luck Factor.