Una volta che ho usato “abbastanza buono” come risposta alla “domanda” Come stai oggi? “di uno dei miei amici, avevo limpressione che “abbastanza buono” peserà molto di più di “buono”, significa “molto buono” o “fantastico”.
Ma dopo una rapida conversazione con lei, ho capito che “abbastanza buono” ha un sapore di sarcastico, quindi potrebbe significare “che giornata impegnativa!” o “Troppo impegnato per essere bravo.” in quel contesto specifico.
È buona norma rispondere con “abbastanza buono” al domanda “Come stai?” e non ti aspetti che venga trasmesso alcun significato sarcastico?
Se la risposta è no, allora posso usare “abbastanza buono” se ho mal di gola per tutto il giorno?
Commenti
- Fondamentalmente significa solo " perlopiù buono " o " abbastanza buono " o " abbastanza buono. " Sicuramente non è t " più che buono, " però. modifica: sono daccordo con Hellion.
- Penso che ci sia anche un pregiudizio culturale. Vale a dire " Non male " in inglese britannico
Risposta
Il significato preciso di “Abbastanza buono”? Buono, in misura imprecisa.
Non direi che ha un sapore di sarcasmo, ma un sapore di “più o meno”.
Quindi quando rispondi “buono” poi tutto va bene e davvero decisamente buono, ma quando dici “abbastanza buono” tu “sei solo meno sicuro del bene e veramente sicuramente parte. “Abbastanza buono” è più non impegnativo.
Risposta
“Abbastanza buono”, per me, significa che le cose stanno andando fondamentalmente come previsto / sperato, non hai niente di importante di cui lamentarti ma niente di importante di cui esultare. È “un tipo di risposta molto mediocre.
” Buono “in genere significa che sei felice di qualcosa, o forse ti senti semplicemente meglio della media anche se non lo sai esattamente il motivo.
“Molto buono”, “fantastico” e “fantastico” hanno quasi sempre qualcosa in particolare che è andato davvero sorprendentemente bene per causare un livello così elevato di felicità.
Risposta
Tutto dipende da come viene detto. “Abbastanza buono” come risposta a una domanda può significare qualsiasi cosa, da “davvero fantastico” a “così così” a “non così caldo” o anche “potrebbe essere migliore”: devi solo averne orecchio.
Commenti
- Capisco. Succede la stessa cosa a " good "? Devo avere orecchio per " buono " poiché può significare qualsiasi cosa da " davvero fantastico " a " s o-so " o anche " potrebbe essere migliore "?
- @Jamie: In misura minore, sì, ma una risposta di " good " di solito significa proprio questo, a meno che non lo sia usato come risposta non impegnativa. Spesso è solo una risposta obbligatoria, senza alcun valore informativo effettivo.
- Aggiungerei ciò che ' hai menzionato nel tuo commento alla risposta. Il fatto che ' sia una risposta obbligatoria a un segnale sociale è importante.
Risposta
Un buon esempio dal mondo tecnologico è PGP (Pretty Good Privacy). Come suggerisce il nome, non è lapice o il non plus ultra della privacy, ma offre una buona approssimazione per la maggior parte delle persone.