Sto lavorando a unapplicazione in cui gli utenti hanno un elenco di elementi da ricordare (breve spiegazione, ma abbastanza buona). Gli utenti possono mettere in pausa gli elementi di cui non vogliono essere ricordati, ma devono anche essere in grado per “riattivare” gli elementi in pausa.
Le icone sono semplici per la pausa (licona di riproduzione standard), ma la riproduzione non rappresenta ciò che sta facendo un utente. Lattivazione lo farebbe, ma penso che sia un po troppo tecnospeak per lutente medio.
Qualche suggerimento su un termine migliore (o anche unicona)?
Modifica: lelemento potrebbe essere messo in pausa poiché è la situazione predefinita (ad es. non essendo mai stato attivo prima)
Risposta
Penso che il problema sia che “pausa” non è il termine giusto per fermarsi. Se stai escludendo “attiva”, forse devi usare termini più descrittivi come “Ricorda” e “Non” Ricordare “. Ma penso che tu debba ripensare esattamente al funzionamento e trovare parole che abbiano perfettamente senso nel contesto .
Commenti
- Concordato che la pausa non è ' corretta. Che ne dici di Sospendi / Riprendi?
- Sì, potrebbe funzionare – Riprendi è una parola migliore e sospende lo accompagna. Lo scopo è trovare le parole che riflettono il processo. Se lo trovi, troverai la tua coppia.
- Sono daccordo con PhillipW, Sospendi e riprendi suona molto più chiaro. La parola pausa implica una sorta di movimento (come un nastro che scorre, un disco gira, …).
- SC: Buon punto. Probabilmente ero bloccato in pausa perché quella è licona utilizzata, ma ' non è davvero una valida ragione per usarlo. @PhillipW: Adoro il suggerimento. Penso che questo risolva il problema dei nomi per me.
Risposta
Forse “resume” andrà bene. Per quanto riguarda unicona, penso che unicona “play” vada benissimo.
Commenti
- Buon suggerimento, ma ' t resume implica che fosse precedentemente attivo?
- Non hai ' specificato che un elemento potrebbe iniziare in pausa … ma bene in in questo caso " attiva il promemoria " e " disattiva il promemoria " sarebbe la mia scommessa.
Risposta
Che ne dici di “mute” e “unmute” ?
Risposta
Google Adwords utilizza Paused e Enabled per i gruppi di annunci. Potrebbe funzionare anche per te.
Commenti
- Ottimo suggerimento. Lo aggiungerò sicuramente a quelli che stiamo testando con gli utenti.
Risposta
Non so quale icona funzionerebbe meglio, ma “Promemoria: attivato” e “Promemoria: disattivato” non spiegherebbero in modo più adeguato lo scopo dellicona?
Forse solo un orologio con / senza una barratura di qualche tipo per denotare il suo stato off / on.
Risposta
set reminder e clear reminder