Qual è la ' differenza tra “ ti ” e “ te ”?

Una risposta edificante da Pablo, ma Voglio aiutare lOP a capire lo schema e sviluppare un po di intuizione per la differenza.

Perché “t it” Y a te “e” ¿Ti gusta el saco azul? “?

Te è una parola molto atona, un po come” a “(articolo indefinito) in inglese. Ad esempio, “Potrei mangiare un cavallo”: nota che “a” ha la più piccola quantità di accento di tutte le sillabe nella frase. Nella pronuncia di “te” abbiamo una situazione analoga. Immagina due persone educate che si superano nel loro ringraziamento educato: “Grazie”. “Grazie te .” “No, davvero, sei tu che hai fatto di tutto per aiutarmi, ecc.” E ora in spagnolo: “Gracias”. “Gracias a ti .” Ecc.

In “¿Te gusta el saco azul?” il “te” è una parola non accentata. La parola più accentuata in questa frase è “azul” e “te” non riceve molta enfasi. “Ti” non starebbe qui perché “ti” è una parola accentata.

Se vuoi mettere in risalto, ad esempio, “So che ti piace la giacca blu meglio, ma il mio capo vuole che indossi quello nero “:” Sé que a ti te gusta más el saco azul, pero mi jefe quiere que use el negro. “Sto usando il corsivo per” ti “qui così” noterai come lho scritto, e anche per indicare lintonazione. “Ti” qui è abbastanza accentuato, e questo indica il contrasto.

In breve, “ti” funziona più comodamente in una pronuncia accentata, e “te” è più una parola usa e getta (in termini di pronuncia).

Commenti

• Vale la pena distinguir los pronombres personales á tonos de los pronombres personales t ó nicos . S ó lo é stos pueden funcionar como complemento preposicional ( detr á s de m í, de ti, de é l ), mientras aqu é llos son en realidad pronombres cl í ticos para los complementos directos e indiretti — y no palabras sueltas ( me dice, d í game, dec í rmelo; y anteriormente tambi é n como pronombres encl í ticos como it inviato ó se, llevant ó se desde El Ç id hasta Galdos).

Ti e te sono entrambi pronomi singolari di seconda persona, lequivalente dellinglese singolare tu in posizione oggetto. La differenza ha a che fare con lenfasi.

Te è il pronome non enfatico. È clitico , i. e. appare sempre foneticamente attaccato a unaltra parola (in questo caso, un verbo). Come con altri pronomi non enfatici, può andare prima o dopo il verbo, a seconda di determinate regole. Se è precedente, è scritto separatamente; se dopo, è scritto insieme al verbo.

Te vi esta mañana pero no pude hablar te .
“I ti ho visto stamattina ma non sono riuscito a “t parlare con te . “

Ti è la forma enfatica della seconda persona singolare pronome. Non è un clitico, quindi ha il suo accento; non è collegato ad altre parole. È usato dopo le preposizioni. Si noti che in spagnolo loggetto diretto di un verbo, se si riferisce a una persona, richiede la preposizione a , quindi in questi casi troverai molto questa forma enfatica.

Para esta tarea te elijo a ti .
“Per questa attività scelgo tu .”