Se ho un appuntamento precedente, cosa posso dire al posto dellappuntamento? Impegno precedente? Prometto?
E mi chiedo esattamente cosa significano entrambi. (Pensavo fossero simili.)
Risposta
Oltre allespressione già discussa sopra, ecco alcune espressioni alternative che tendo da utilizzare nella situazione:
- Ho già programmi per la sera (o il giorno)
- Ho impegni precedenti per il pomeriggio
Se intendi usare “promessa” in modo più informale, potresti farlo. Ma allora probabilmente dovresti essere più specifico su cosa ti tiene occupato in quel momento.
Ad esempio, tendo a dire:
- Mi piacerebbe, ma ho già promesso di fare una commissione per mia madre
- Ah – ma ho promesso al mio amico che mi sarei offerto volontario per levento di beneficenza venerdì.
Spero che questo aiuti.
Commenti
- " Ho già dei piani " significa che preferiresti seguire quei piani piuttosto che accettare linvito, mentre " Ho un impegno precedente " significa che non puoi ' uscire dal tuo precedente impegno, anche se ' ti piacerebbe accettare questa (che potrebbe essere una bugia bianca).
Rispondi
Il coinvolgimento precedente è più corretto. In questo contesto, si riferisce a un momento specifico della promessa: una promessa di essere in un luogo particolare in un momento particolare.
Promessa è un impegno generale preso da qualcuno. Puoi promettere di non mangiare il pranzo di qualcun altro, ad esempio, ma non faresti riferimento a quel tipo di promessa come impegno precedente .
Risposta
La definizione data per promise dal NOAD è la seguente:
promessa | ˈprɑməs |
noun
una dichiarazione o assicurazione che si farà una cosa particolare o che garantisce che accadrà una cosa particolare.
– Che fine hanno fatto tutte quelle promesse ferme di sostegno ?
– [con clausola] Ha preso il mio numero di fax con la promessa che mi avrebbe mandato un disegno.
– [con infinito] Non lho fatto mantenere la mia promessa di tornare a casa presto .
• la qualità della potenziale eccellenza_: ha mostrato una grande promessa anche come ufficiale junior.
• [al singolare] unindicazione che qualcosa di specificato è previsto o probabile accadere: la promessa di pace .
Per impegno la definizione è:
fidanzamento / ɪnˈgeɪdʒmənt / / ɛnˈgeɪdʒmənt /
sostantivo
1. un accordo formale per sposarsi.
• la durata di tale accordo: un buon impegno lungo per darti tempo per essere sicuro .
2. un accordo per fare qualcosa o andare da qualche parte a un orario prestabilito: un impegno a cena .
• a periodo di lavoro retribuito.
3. Lazione di impegnarsi o essere fidanzati: Il continuo impegno della Gran Bretagna nel commercio aperto .
4. una lotta o battaglia tra forze armate.
Promessa non è la parola corretta per sostituire appuntamento (il fatto che tu sia andato a un appuntamento non “t implica che hai fatto una promessa di andare); coinvolgimento è una scelta migliore, ma chi ascolta potrebbe capire che stai usando il significato 1 o 3.