ieri e un giorno fa si riferiscono allo stesso periodo di tempo? In caso negativo, qual è la differenza?
Risposta
Non cè alcuna differenza reale che sarebbe riconosciuta e rispettata da tutti gli scrittori e lettori.
Tuttavia, posso vedere qualche giustificazione nel separare i due. Se sono le 6 del mattino, ieri potrebbe riferirsi a qualsiasi ora prima che tu andassi a letto per la notte durante il giorno precedente, incluse ad esempio le 6 di notte.
Daltra parte, un giorno fa sarebbe più adatto a riferirsi a un orario vicino esattamente a 24 ore prima, quindi di nuovo alle 6 del mattino.
Commenti
- Sono ' entrambi i termini Deictic , spiegati nel Lezioni Deixis . In questo caso, probabilmente Lezione 2 ' Ora ' .
- @JohnLawler grazie per i link, ' è molto utile
- Tu ' sei il benvenuto. Penso che tutti coloro che affermano di essere interessati alla lingua o alla lingua inglese dovrebbero avere familiarità con quelle lezioni. Le informazioni che sono spiegate molto chiaramente in esse sono la fonte delle risposte per una frazione significativa delle domande poste qui.
- Ieri si riferisce alla data del calendario, quindi può esserci una differenza se un riferimento attraversa i fusi orari. ' è corretto dire che se ' sei in Inghilterra a mezzanotte e mezza, " ' è ancora ieri negli Stati Uniti. "