Qual è la differenza tra “ cry ” e “ scoppiò in lacrime ”

Concettualmente, non cè molta differenza.

Tuttavia, la frase scoppiare in lacrime trasmette lidea di un improvviso scoppio di pianto. È possibile piangere molto senza scoppiare in lacrime . Potresti piangere più gradualmente, tirando su col naso, singhiozzando e piangendo una lacrima alla volta per un periodo di tempo prolungato. Ad esempio, uno chef potrebbe “piangere molto” mentre affetta le cipolle, senza mai “scoppiare in lacrime”.

Scoppiare in lacrime è unespressione che di solito descrive qualcuno che irrompe in pianto improvviso dopo essere stato sopraffatto da una forte emozione, come gioia o dolore.

È anche possibile scoppiare in lacrime senza piangendo molto . Ad esempio, dopo un incidente minerario, il padre di un minatore di carbone salvato potrebbe “scoppiare in lacrime” dopo aver sentito la notizia del salvataggio di suo figlio , ma poi riacquista rapidamente la calma e sorride con un enorme sospiro di sollievo, abbracciando i suoi vicini e altri sostenitori.

Commenti

• Grazie. Pensavo che scoppiare in lacrime esprimesse solo dolore e tristezza.
• Scoppiare in lacrime è più spesso usato per il dolore o la tristezza, ma esso stesso è neutro e può essere usato per la gioia. Ne deriva unemozione forte e improvvisa che causa il pianto.
• Per i non tristi " scoppiò in lacrime " vedi il concorrenti di sesso femminile in ogni reality show in assoluto quando sopravvivono al turno successivo.

Piangere è una forma per far fronte a forti emozioni in cui piange esce dagli occhi, il naso cola e può essere accompagnato da suoni di grida in incredulità , angoscia o tristezza .

Alcuni fan hanno gridato dopo aver perso contro il rivale.

Per scoppiò in lacrime sta a inizia a piangere con un esplosivo improvviso azione di lacrime e unespressione facciale di incredulità. Dopo lo sfogo iniziale , può portare a uno qualsiasi dei diversi tipi di pianto (risponde loriginale di OP ” domanda) .

I bambini sono scoppiati a piangere quando Babbo Natale non è venuto.

Esistono varie forme di pianto in ordine di intensità
(queste descrizioni sono solo linee guida e soggettive)

lacrimazione è acqua proveniente dagli occhi forse senza naso che cola
pianto è un lacerante più intenso con suoni sommessi di tristezza
singhiozzo è una forma più intensa di pianto e un naso che cola
piangere è quello che normalmente si pensa a
tantrum (per cap ildren) comporta un guasto fisico e forse si agita sul pavimento
lamento è una visualizzazione completa di angoscia caratterizzata da urla

Il pianto di solito si manifesta con tristezza, ma può verificarsi in tempi di felicità che vengono poi chiamati

Lacrime di gioia

Lei pianse quando ha proposto il matrimonio
Il concorrente di bellezza è scoppiato in lacrime dopo aver vinto il spettacolo.

Come dice JR, che scoppia nel tè rs è una reazione improvvisa. Ho “ricordato una poesia, An Ancient Gesture , che illustra bene luso dellespressione:

Ho pensato, mentre mi asciugavo gli occhi con langolo del grembiule:
Penelope ha fatto anche questo.
E più di una volta: non puoi continuare a tessere tutto giorno
E disfare tutto durante la notte;
Le tue braccia si stancano e la parte posteriore del tuo collo si stringe;
E avanti verso il mattino, quando pensi che non sarà mai luce,
E tuo marito se nè andato e non sai dove, da anni,
Improvvisamente sei scoppiato in lacrime ;
Non cè semplicemente nientaltro da fare.

Vedi, cè un accumulo di emozioni, e poi improvvisamente sei scoppiato in lacrime.

Commenti

• Che bella poesia così ho potuto imparare qualcosa su scoppiare in lacrime . Grazie.
• @Student – ' sei il benvenuto! Sì, una grande poesia.

Confronta:

1. Ha pianto per ore.

2. * È scoppiata a piangere per ore.

Scoppiare in lacrime si riferisce al momento in cui si inizia a piangere. Ma ovviamente potrebbe anche essere usato metonimicamente per riferirsi allintero atto del pianto.

3. Dave è un bambino così piangente, scoppia a piangere tutto il tempo.