Qual è la differenza tra è strano , è strano e è strano ?
Commenti
- Che dire di bizzarro, esotico ed eccentrico ? Aggiungili alla tua domanda se pensi che possano essere anche nellelenco.
- Le differenze dipenderanno in gran parte dalla cultura locale. In particolare tra gli studenti delle scuole superiori e universitari passeranno termini particolari dentro e fuori il favore della comunità locale, e quindi il significato sarà sfumato da questo.
Risposta
Sebbene possano essere usati in modo intercambiabile in conversazioni casuali, in realtà hanno significati diversi. Da un dizionario etimologico:
-
Strano (una sporgenza di terra): qualcosa di non usuale o previsto. Ha nessuna connotazione speciale positiva o negativa. Vincere una lotteria sarebbe strano ma né strano né strano.
-
Strano (destino): qualcosa di soprannaturale o al di là dellumano comprensione. Un indovino che predice il tuo futuro sarebbe strano, ma probabilmente né strano né strano.
-
Strano (straniero): qualcosa di sconosciuto. Un tipo di materiale (roccia, stoffa o simile) che non hai mai visto prima sarebbe strano ma non strano e strano solo se fosse altrimenti insolito o raro.
Commenti
- Grazie !!! Penso che queste belle connotazioni siano sicuramente presenti nei madrelingua ' subconscio quando usano queste parole.
- Unaltra cosa da tenere a mente è che queste sono tutte esperienze soggettive; ciò che è strano per una persona può essere strano ma non strano per unaltra, strano solo per un terzo, tutti e tre per unaltra persona, e nessuno a qualcun altro.
- ben messo
Risposta
Non cè “ta molta differenza tra loro: possono essere usati quasi in modo intercambiabile. Nella misura in cui cè una differenza (e chiunque presta attenzione alle gradazioni fini nei termini), allora:
- “Quello” è strano “indica la minima sorpresa.
- “Quello” è strano “indica un po più di sorpresa.
- ” Quello “è strano” indica più perplessità e incredulità.
Nessuno di loro esprime totale incredulità in tutto ciò che viene discusso, ma cè sempre un sentimento di fondo di “che non dovrebbe accadere; sei sicuro che sia così? “.